නොවැම්බර් 27 සිට 30 දක්වා මොස්කව් හි ප්රසංග ශාලාවේ ප්රසංග ශාලාවෙහි "ස්ටාර් සහ මරණය ජෝවාන් මියුරේටා" හි නව නිෂ්පාදනයෙහි සෙස්ටෝ බොලිවුඩ් නාට්යයේ "මිරර්" නාට්යය පැවැත්වේ.
රොකා ඔපෙරා විසින් ප්රසිද්ධ ස්පාඤ්ඤ ලේඛකයෙකු වන පෝල් ග්රුෂ්කෝගේ නාට්යයට අනුව, චිලී ජාතික කවියෙකු වූ පැබ්ලෝ නෙරුඩා "ජෝවාන් මියුරියේ දීප්තිමත් හා මරණය" යන නාට්යමය කථාංගය මත පදනම්ව ලියූ මෙම නාට්යය රචනා කලේය. Libretto කතුවරයා මොස්කව්හි බොස්ටන්හි සිට පැමිණේ.
සංස්කෘතියේ කීර්තිමත් පුද්ගලයන් සහ ප්රදර්ශන ව්යාපාරය, චිලීහි, වෙනිසියුලාව, මෙක්සිකෝවේ තානාපති කාර්යාලවල නියෝජිතයන්, කාර්ය සාධනය නැරඹීම සඳහා සැලසුම් කරන ලද රටවල්, කාර්ය සාධනය සඳහා ආරාධනා කර ඇත. රොක් ඔපෙරාගේ නව නිෂ්පාදනය ඇලෙක්සෙයි රිබ්නිනිගේ දිගුකාලීන මිතුරා වූ පියර් කාර්ඩින් විසින් නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.
ඇලෙක්සිටි රිබොනික් විසින් සංගීතය
ලිබෙටෝ - පව්ල් ග්රූස්කෝ
අධ්යක්ෂ - ඇලෙක්සැන්ඩර් රයිල්ෆ්
නර්තන නාට්යය - ශානනා ශමකෝව්
ලඝු ලේඛන - තියඩෝර් ටෙජ්ක්
ඇඳුම් - නටා ටෙජ්ක්
ප්රධාන භූමිකාවන්: ඩෙමොක්රී කෝලුන් (ජොවාන් මූරියතා)
සැටලනා සෙටිකෝව් (ටෙරේසා)
ඊගෝර් සැන්ඩලර් (මරණය).
ඩිම්රි චෙට්වර්ග් විසින් මෙහෙයවන ලද රොක් සංගීත කණ්ඩායම මෙම නාට්යයට සහභාගී වේ
රොක් ඔපෙරා ඉතිහාසයේ සිට
70 ගණන්වල මැද භාගයේදී මාර්ක් සාහාආව්ව් ලිබ්රෙටෝ වෙත ඇලෙක්යීයි රිබ්නොනික් හඳුන්වා දුන්නේය. 1976 දී, රොක් ඔපෙරා "ජයග්රාහී තාරකාව සහ ජෝවාන් මියුරිටා" යන නාට්යයේ රඟපෑවේය. මොස්කව් ලෙනින් කොමස්මොමෝල් රඟහලේදී. Joaquin ඇලෙක්සැන්ඩර් අබ්දුලෝව්, ටෙරේසා - ලියුඩ්මිලා මට්ටූෂිනා, මරණය - නිකොලයි කරචෙන්ට්ස්.
මෙම ප්රසංගය සාර්ථකත්වයට පත් විය. වසර 18 ක් තිස්සේ ලෙන්කෝ හි දී රංගනය පැවැත්වුනේ: රංග ශාලාවේ පමණක් නොව, විදේශීය සංචාර සඳහා අපනයනය කරන ක්රීඩාංගනවල දී 1050 වතාවක් පමණි. 1978 දී නිකුත් කරන ලද ද්විත්ව ඇල්බමය "ස්ටෝක් හා ජෝවාන් මියුරියේ මරනය" හොඳම ගීත දර්ශකයේ පළමුවන ස්ථානයට හිමි විය. වර්ෂ 1979 දී ඇලෙක්යී රිබොනික් විසින් සමස්ත යුරෝපීය හිට්ලර් පෙරහැර විසින් පිළිගන්නා ලදී. 1985 දී, එම නමේ තිරය ව්ලැඩිමීර් ග්රෑම්මැටිකෝ විසින් අධ්යක්ෂණය කරන ලදී.
රොක් ඔපෙරා නූතන අනුවාදය ගැන
නාට්යයේ නිර්මාතෘ මෙම කථාව යහපත හා නරක සදාකාලික කථාව ලෙසින්, ප්රේමය, සදාචාරය, වෛරය සහ සදාකාලික කථාව පරිවර්ථනය කරයි. වසර 150 කට පෙර කැලිෆෝනියාවේ සිදු වූ දෙය අද සැබෑ වේ - මිනිසුන් විදේශ රැකියාවක නියැළීම හා වඩා හොඳ කොටස් සොයා යාම සඳහා විදෙස් රටකට පැමිණීම, අවමානයට ලක්වීම,
මෙම තේජාන්විත කොල්ලකාරයා වූ දිගු ඉතිහාසයක්, නිර්භීත හා සාධාරණ ජොවාන් (ඩිම්රි කෝල්ඩන්). ඔහු ආදරය, ධනය සහ සන්තෝෂය සොයා ගැනීමට බලාපොරොත්තුවේ. මනුෂ්ය කෝපය ආදරය විනාශය, රත්රන් දූවිල්ලට හැරී, රුධිරයේ ගලා බසින සන්තෘප්තියේ සිහින දකින්නේය. ජොකිනන් ආදරණීය (ගෞරව) හා මරණයේ ගෞරවය (සොලැලානා ශුද්ධිකෝවා) වෙනුවෙන් ගෙවීම හා මරණයෙන් පාලනය වන කෲර විත්තියකි.
මෙම වේදිකාව අංශක 45 කින් දිශානුගත කරයි. එහි පහළ පහළ කෙළවරේ "පෙනුම" නරඹන්නාට පෙනේ. මධ්යයේ ඩෙමොට්රී චෙට්වර්ග් ගේ කණ්ඩායමේ සංගීතඥයෝ සිටිති. ක්රියාමාර්ගයේ දී ප්රේක්ෂකයෝ මුහුදේ වෙරළ තීරයට පසුව, කාන්තාරය දකිනු ඇත. තියෙඩෝර් ටෙයාක් තට්ටු 3 ක දෙමහල් නිවසක උසින් යුත් ගිනි කඳු දෙකක් පිහිටුවා ඇත. අවසාන තරඟයේදී සැබෑ "පුපුරා යාම" සිදුවනු ඇත.
සියළුම ඇඳුම් සහ ඒවායින් 50 කට වඩා වැඩි ගණනක් අතින් නිර්මාණය කරන ලද අතර ඒවා මත වැඩ කිරීම වසර දෙකකට ආසන්න කාලයක් පවත්වන ලදී.
එවැනි නිෂ්පාදනයන්ගේ ඉතිහාසයේ පළමු වතාවට, මරණයේ කාර්යය ඉටු කරන නළුවාගේ (ඊගෝර් සැන්ඩ්රර්) නළුවාගේ හිසෙහි වීඩියෝ කැමරායක් ස්ථාපනය කරනු ඇත, එහි ප්රතිබිම්බය විශාල තිර මත ප්රක්ෂේපණය කෙරෙනු ඇත. මේ අනුව, නරඹන්නාගේ ක්රියාකාරිත්වය දැකිය හැක්කේ "ඇතුළේ සිට" ලෙසය.