ඈන් බර්ඩාගේ කතාවේ කතාව
"බර්ඩා" සඟරාව නිර්මාණය කිරීම ගැන කතාව කියන්න, නමුත් ඔහුගේ ප්රධාන "මව" ඈන් බර්ඩා ගැන සඳහන් නොකරන්න. එවිට කිසිවක් පවසන්නේ නැත. ඈන් මග්දලේනා ඈන් බර්ඩා (Anne Burda) යන අය ද 1909 ජුලි 28 වන දින ඔන්ඩෙන්බර්ග් නම් කුඩා ජර්මානු නගරයේදී උපත ලැබීය. ඇනා ලෝක ඉතිහාසයට ඇතුල් වූ නම ඇයගේ ළමා කාලයේ සිටය. ඇයගේ දෙමව්පියන් විසින් ඇය කැඳවනු ලැබූ ඇය, "ඇරෙන්න් සිට ට්රේ" නමින් ළමා ගීයක් ගායනා කළ නිසාය. පාසැල් අධ්යාපනයෙන් පසු, පසුව වෙළඳ පාසැලෙන් පසු, ගැහැණු ළමයා ෆ්රාන්ස් බර්ඩා සමඟ විවාහ විය. අලුතින් සාදන ලද පවුලක ඉතිහාසයේ ආචාර්ය උපාධියක්ද කුඩා පොත මුද්රණාගාරයක්ද තිබිණ. ඒත් ඇනීට එක තැනක වාඩි වෙන්න කැමති වුණේ නැහැ. ඇය සැමවිටම හොඳ රසය හා විලාසිතා ගැන හොඳින් දන්නා කෙනෙක් විය. එන්නි හැම විටම හොලිවුඩ් වගේ. එවකට ඇගේ ප්රධාන චරිතය වූයේ: "ඔබේ ඩිමර් වෙතින් ඔබේ මුදල් වියදම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න නම්, ඉඳිකටුවක් හා නූල්, රසය හා පරිකල්පනය නිසැකවම විලාසිතාමයෙන් හා විලාසිතාවෙන් යුක්ත වනු ඇත." එමෙන්ම ඔහුගේ බිරිඳ පුතෙකු තිදෙනෙකුටත් පවා ඇගේ ශාරානුකුල හා ශෛලිය වෙනස් නොකළේය.
සඟරාවේ ඉතිහාසය
වයස අවුරුදු 40 දී එන්න් බර්ඩා තම මවව පමණක් නොව සාර්ථක කාන්තාවක් ලෙසද කටයුතු කිරීමට තීරණය කළාය. ඇය ප්රථමයෙන්ම ඇය ඇගේ මිතුරන්ගේ උනන්දුව නිසා පෙළඹවූවාය. ඇය ඉතා අලංකාර පෙනුමක් හා ඇඳුමකින් සැරසුණු ආකාරය පිළිබඳ කාන්තාවක් වෙහෙස නොබලා කටයුතු කළාය. දැනටමත් 1949 දී එන්නා සිය සැමියා ප්රකාශයට පත්කිරීමට මූලිකත්වය ගත්තේය. ඔහුගේ නව "දරුවා" නිර්මාණය කිරීම සඳහා පළමු පදනම වූයේ පොත් නොව මුද්රණය කිරීමයි. ප්රකාශන කර්තෘ එන්න් බර්ඩාගේ පරිගණක යන්ත්රයේ ආලෝකය යටතේ ආලෝකය දුටු මුල්ම සඟරාව වූයේ "බර්ඩා නූතන" නම් එකම සඟරාවකි. එන්න් ඇගේ මිතුරන්ට වද හිංසා කළ සියලු ප්රශ්න වලට පිළිතුරු දීමට තීරණය කළාය.
කාන්තාවන්ගේ විලාසිතාවන්ගේ විලාසිතාවල රටාවන් පිළිබඳ කාන්තා සඟරාවක් ප්රකාශයට පත් කිරීමේ අදහස ඉතා හොඳ ආදායමක් ගෙන ඇති ඉතා ලාභදායී ව්යාපාරයක් බවට පත්විය. කාන්තා සංස්කරණයෙහි පළමු පිටපත සංසරණය වූයේ ලක්ෂ එකසියයකි. එහෙත් වසර 15 ක් පමණ ජර්මනියේ පමණක් මෙම සංසරණය පිටපත් මිලියනයකට ළඟා වී තිබේ. "බර්ඩා" සඟරාව ලෝකය පුරා සාධාරණ ලිංගික හැසිරීම සඳහා සැබෑ ත්යාගයක් බවට පත්ව ඇත. මෙම සඟරාව නිර්මාණය කිරීම නිසා කාන්තාවන් අනන්ය වූ එන්නාගේ ආදර්ශය මගින් ඔවුන්ගේ ස්වරූපය අවධාරණය කරන ලද විලාසිතාවල ඇඳුම් නිර්මාණය කිරීමට තමන්ගේම අත්දැකීම් මගින් ඉගෙන ගත්හ. නමුත් සඟරාවේ කර්තෘ සියල්ල සාර්ථක වීමට නැඹුරු වූ අතර ඇගේ ප්රකාශනය නිරන්තරයෙන් වැඩිදියුණු විය. නිව් යෝර්ක් හා මෑන්හැටන් වැනි නගරවල බර්ඩා විසින් කුඩා පොත්පත් විවෘත කරන ලදී. ඇය තම පාඨකයන්ට ඉදිරිපත් කළ ඇඳුම් ආයිත්තම් නිසි ලෙස සවිකරන ලදී. එවන් "විලාසිතා දැක්ම" විශාල සාර්ථකත්වයක් අත් කර ගත් අතර, එමගින්, සංස්කාරකයේම ශ්රේණිගත කිරීම ඉහළ යාම කෙරෙහි සෘජුව බලපෑවේය. ඈන්ගේ ප්රධාන ඉලක්කය වූයේ සියලු පාඨකයන්ට ප්රශංසා කිරීමයි. එබැවින්, යෝජිත ඇඳුම් ආකෘතිවල පහසුව මුල් තැනට තැබිය හැකි බව ඇය තරයේ විශ්වාස කළාය. කෙසේ වෙතත්, බර්ඩාට කිසිවක් දැනටමත් ලබා දී ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණද, ඇය විසින්ම පිරිසිදු කර ඇති මෝස්තර සහ විලාසිතාකාරී ඇඳුම් වලින් ඇයව කඩා නොතැබීය.
ටික කලකට පසුව, බර්ඩා නූතන සඟරාව නිකම්ම සඟරාවක් බවට පත්වූ අතර ගෝලීය වශයෙන් යමක් බවට පත්විය. ලෝකය පුරාම ගබඩාව විවෘත කරන ලදී. ප්රධාන වශයෙන් පාඨකයන්ට තමන් විසින්ම රෙදි මිලදී ගැනීමට හැකි විය. ඒවා මැසීමේ සමහර මාදිලි සඳහා අවශ්ය විය. එසේම මෙහි ඔබට සුවිශේෂී උපාංග සහ සඟරාවේම පවා පැරණි සාරය මිලදී ගත හැකිය.
"බර්ඩා" ප්රකාශයට පත් කිරීමේ සීමාව පුළුල් කිරීම
සඟරාව හා එහි ලෝක ව්යාප්ත පිළිගැනීමෙන් පසුව, බර්ඩා පවුලේ කුඩා මුද්රණාගාරය ලෝකය පුරාම ලොව පුරා ප්රකාශයට පත් වූ විශාලතම ප්රකාශන මන්දිරය බවට පත් විය. බර්ඩා නූතන සඟරාවට අමතරව, ලොව "බර්ඩා ජාත්යන්තරත්වය" ලෙස බර්ඩාගේ "මෝඩකම" තවත් සඟරාවක් දැකගත හැකි විය. මෙම සංස්කරණය සම්පූර්ණයෙන්ම ආහාර පිසීම සහ එහි අංගයන් සඳහා කැප වී තිබිණි. එහෙත් බර්දා නමැති සඟරා නිර්මාණය කිරීමේ කතාව එහි අවසානය නොවීය, ඇනා, කරිනා සහ වෙරෙනා යන සඟරා සංස්කරණයන් ඔවුන්ගේ "සංකලන භටයන්" එකතු කරන ලදී. මෙය නර්තනය සඳහා වූ පුළුල් අත්පොත, නත්තල් ගස් සැරසිලි, සෙල්ලම් බඩු සහ බෝනික්කන් තමන්ගේම අත්යන්ත කර ගැනීමයි. මෙම සඟරා වල පිටු ඔබට එම්ෙබොයිඩරි, ඉස්කුරුප්පු, නිවසක් සැකසීම, උද්යානයක්, උයනක් පිළිබඳ උපෙදස් ලබා ගත හැකිය. මෙම සඟරා විසින් කාන්තාවන්ගේ විවේකයට පමණක් නොව සමස්ත පවුලටම ඉලක්ක වූයේය. සිත්ගන්නා කාරණයක් නම් එවන් සඟරා කිහිපයකම පුරුෂයන් බොහෝදෙනෙකුගේ උනන්දුවට ලක් වී ඇති බවයි.
පශ්චාත්-යුද කාලීන ජර්මනියේ දී එන්න් බර්ඩා හැඳින්වූයේ "ආර්ථිකයේ ජර්මන් ආශ්චර්යය" ලෙස ය. ඇය තනි සඟරාවක් පරාසයෙන් ඔබ්බට ගොස් ඇති බවටත්, ඇයටත් ඇගේ "දරුවා "ටත් මහත් කීර්තියක් හා සාර්ථකත්වය ගෙන ආ මුළු රටටම පිවිසීමට හැකි විය. ඇයගේ උරුමය තුළ මෙම කාන්තාව සිය "මුද්රිත වචනය", භාෂා 25 ක් පරිවර්තනය කරන ලද රටවල් සිය ගනනක් අත්හැර දමා, ප්රකාශනය පාඨකයින්ගේ පාඨකයින් සහ මිලියනයක මිලියනයක් කියවන ලදී. එන්න් බුර්ඩා 1994 දී ප්රකාශයට පත් වූ අතර, ලොව පුරා ප්රසිද්ධ බර්ඩා ඇගේ සියලු බලය හා උරුමයන් ඇගේ පුතුන් වෙත බෙදාහැරීම. 2005 නොවැම්බර් මාසයේදී ඇය මිය ගියාය. ලොව පුරා කාන්තාවෝ දශක ගණනාවක් තිස්සේ ඇයට ස්තුතිවන්ත වන නිසා ඇය ලෝකය ඉතා අලංකාර ලෙස ජීවත් වන අතර ඇයගේ මරණයෙන් පසුවද එය සිදු කරයි. සියල්ලටත් වඩා, "බර්ඩා" ප්රකාශයට පත් කරන ලද "බර්ඩා" නම් සඟරාව එහි රසවත් ප්රකාශනයන්ගෙන් සිය අලංකාර පාඨකයන්ට ප්රිය කරයි.