මනෝවිද්යාව: අසතුටින් ආදරය

මගේ හදවත නොමිලේ. මේ වන විට කාර්ය මණ්ඩලය අතරින් කිසිවෙක් විශේෂයෙන් ආකර්ෂණය වී නොමැත. නමුත් මම හදිසියේම ආදරය කළ පුද්ගලයෙක්ව මුණගැසුණා.
හෘද ස්පන්දනය තේරුම් ගැනීම අසීරු ය. එහෙත් මා රෝමයට මුණගැසුණු විට, මම එය ප්රසන්න ලෙස මා අගය කොට සලකනු ලැබුවෙමි. මෙයින් පැහැදිලි වන්නේ මොන ආකාරයේ ප්රේමයක් ද?

මම ශක්තිමත් සමාගමක මාසයකට වැඩි කාලයක් සේවය කර තිබෙනවා. මෙය ජීවිතයේ පළමු කාර්යය විය. එබැවින් මානික් හෝ තේ සාදයක් සමඟ වැඩ කරන දිනක් සේවකයින්ගේ වියවුල්කාරී භාවය දෙස මම මගේ හැකියාවන්ගෙන් උපරිම ලෙස සිය දෑ තබමි. තවමත් කාර්යාලීය ලක්ෂණ, ඕපාදූප නොතිබුණි, ස්ථාපනය නොවූ නවකතා මා දැන සිටියේ නැත. මගේ හදවත නොමිලේ. මම ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් නතර කිරීමට බලාපොරොත්තුවෙන් මම පරිස්සමෙන් පිරික්සූෙමි. එය ප්රියයි - එකම එක මත. එය ප්රියජනකයි - ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා. ඇයගේ ඇස්වලට වෙඩි තැබූ අතර, අභිමානය තක්සේරු කළ නමුත් කිසිවකු විශේෂයෙන් ආකර්ෂණය නොකළාය. මම කොරිඩෝව දිගේ ඇවිදගෙන ගියෙමි. ඔහු අපගේ අතිවිශාල කාර්යාලයේ අනෙක් අංශයෙහි සේවය කළ අතර, සේවකයින්ට කෝපි පානය කළ මෙම කොරිඩෝවේ හෝ කැෆේහිදී පමණි. මම හදිසියේ ම්ලේච්ඡ හැඟීම් වලින් මා අපේක්ෂා කළ දේ මා දැන සිටියේ නැත. මෙම කඩවසම් පුද්ගලයා ගැන දැනගැනීමට මා සිතුවේ නැත. මම ඔහු සතුටු කිරීමට හෝ කිට්ටු වීමට උත්සහ නොකළෙමි. එක දවසක් ...

මම පඩි පෙළට නැග්ගා. රෝම ඉක්මණින් මා උඩට ආවා. එකපාරටම පැකිලී වැටුණා. එහෙත්, ඔහුගේ පාදවල රැඳී සිටීමට ඔහුට හැකි විය.
"මට සමාවෙන්න, අහම්බෙන්," ඔහු කීවේය.
"මම හිතුවා ඔයාට මාව අල්ලන්න ඕනේ කියලා." ඇය ඇසුවාය.
"මේ වර්ගයේ කිසිම දෙයක්!" රෝම
- ප්රොවිඩයා නිතරම හා සෑම තැනකම මාව තබා ගනියි! වඩාත්ම සිත් ඇදගන්නාසුලු තත්වයන් තුළ!
"එය අනුකම්පාවක්," මම විහිළු කළා.
- එය වැටෙන්නේ නැති බව අනුකම්පාවක්ද? - ඔහු පුදුම විය.
"ඔවුන් මගේ දෑත් අතට නොගැසූ බව අනුකම්පාවක්. - මේ පින්තූරයෙන් මට හිතාගන්න පුළුවන්! එවැනි දුර්වල තරුණ කාන්තාවක් අතට එවන් ලොකු මිනිසෙක්. ඔබ කොපමණ බරක්ද? මම කවදාවත් කිලෝග්රෑම් දහයකට වඩා වැඩි ප්රමාණයක් නොලැබුවා.
"ඕහ්, මම බර ගොඩක් නැති කර ගන්න ඕනේ", ඔහු හිනැහී, මා අතට අත තැබුවා, ඔහු දිගටම ගමන් කළේය.
"හොඳ යාළුවෙක්" කියා ඇය සිතුවා. "හොඳයි, මම මුහුණට මුහුණ පෑමට ඉගෙනගන්නේ කණගාටුදායක දේ ගැන නොවෙයිද?" ඉතින් දිගු කාලයක් තිස්සේ මම මේ මනුස්සයා වෙනුවෙන් සුසුම්ලනවා. මම දැනටමත් කැමතියි. මම ඔහු ළඟට යා යුතු අතර, දිනට ඔහු වෙතට දිව යන්නට, මා ඉදිරියෙහි සිපගන්න, බලා සිටීමට, දුක් විඳීමට! හොඳයි, ඇයි මම කොකේට් එකක් වෙන්නෙ නැත්තන්, අනිත් අය වගේ සෙල්ලම් කරන්නේ? මෝඩයා! නරක වාසනාව! මට එය අවශ්යයි! "
නමුත් දින කිහිපයකට පසු, ඉරණම තවත් අවස්ථාවක් මට දුන්නා. මම වැදගත් ලිපිලේඛන ලබා ගැනීමට මම බැංකුවට ගියෙමි. ප්රධානියා පැවසුවේ, ආර්ථික විද්යාඥයකු නිල නිල රථයේ මා සමඟ යන්නේ ය.
මේ කවුරුහරි රෝමයට. ඔහු මාව දැක පුදුමයට පත් කරමින් ඇහිබැමිණි:
"ඔබත් බැංකුවට යනවද?"
- ඒ විතරක් නොවෙයි! මම සතුටුයි.
"මම ලියුම් ගොඩක් ගන්න ඕනේ" කාර්යාලයට ඔවුන් ඇදගෙන යන ආකාරය දැනටමත් මට හිතාගන්න පුළුවන්.

ඒක නියමයි, නේද? ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ප්රතික්ෂේප කළ හැකිය. ඒ වගේම, ස්වභාවයෙන්ම, මා විසින්ම ඒවා ඇදගෙන යා හැක. නමුත් එය එතරම් අමුතුයි! රොමානා පෝටර් බවට පත්වීමේ අපේක්ෂාව නිසා බියට පත් නොවීය. රියදුරා අසල මෝටර් රථය තුළ මා වාඩි වී සිටියේය. අපි ප්රසන්න ට්රයිප්ස් ගැන කතා කළ අතර, මෝටර් රථය කඩාකප්පල් වූ විට, අප දැනටමත් "ඔබ" මත සිටි අතර ඔවුන් එකිනෙකා අමතනු ලැබුවා. මගේ හදවතින්ම මම විජයග්රහණය කළා. එය හරියටම! හමුවීමට සිහින - හා මුණගැසුණි! ඇය එය සිහින දුන් තැනැත්තිය සමඟ විය.
"වික්, මම බැංකුවෙන් පසු අපි වහාම කැෆේ එකක් බවට පත් කර කෝපි හා කේක් තිබෙනවා" යැයි නවක පුද්ගලයෙක් යෝජනා කළේය.
"ඇත්තටම ඔයාට පුළුවන්," මම එකඟ වුණා. "ඒත් මම කෝපි තනියම බොනවා. ඔබ කාර් එකේ වාඩි වී ලේඛන ආරක්ෂා කරනවා." නැතහොත් අනෙක් අතට. මට වැදගත් පත්රිකා රහිතව තබාගත නොහැක.
"උහ්, නෑ!" මම ඒකට විරුද්ධයි! එහෙනම් වැඩ කිරීමෙන් පසු කෝපි බොන්න. එය වඩා හොඳය. අපි කොහේවත් හදිසියේ යන්නේ නැහැ, අපි කතා කරමු, නටන්න, "ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය. මුළු සන්ධ්යාවම අපි සැපපහසු කැෆේ හිඳගෙන සිටියා. ඔවුන් කොග්නාක් සමග කෝපි බීලා, නටමින්. රෝමවරුන් මා සමඟ ගමන් කළත්, නිවසේ තනිවම ආපසු පැමිණියේය.
- නෑ! ඇය උත්තරීතර ලෙස පිළිතුරු දුන්නාය. "ළදරුවන්ට නින්දට යාමට කාලයයි, වැඩිහිටි ගැහැණු ළමයින් දැකීම නොවේ". නිවස එකිනෙකට එක හා සමානය. ඔහු හදිසියේම උනන්දුවක් දැක්වුවද, ඔහු අමුතු ආකාරයකින් මා දෙස බැලුවේය.

උදෑසන, සේවකයින් තදින් වළල්ලකින් මා වට කර ඇති අතර ප්රශ්නවලින් ආවරණය කර ඇත. අපි රෝම එකට බැටළුවකු ළඟට ගිය බව කවුරුත් දැක ගත්තා, ඔවුන් එහි නැවතී සිටි බවත්, ඔවුන් දෙදෙනා එකට එකතු වූ බවත්, අප සැඟවී සිටි එම කැෆේහි දී සවස් වරුවේ ගත කිරීමට යමෙකුට සිදුවිය.
- හොඳයි, නරකයි, පාපොච්චාරණය කරන්න! දැනටමත් අපේ කාර්යාලයේ ප්රධාන මනාලිය වටා ඇති? - ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේ, ගිලිනා ලේකම් සුසුමක් හෙමින්,
- ප්රධානතම දෙය වන්නේ ඊර්ෂ්යාකාරී Margo අපගේ වටිනා වක්කාක් ඇගේ සුන්දර ඇස් සමග සීරීම් නොකරයි.
මාගරිටා මහාරා යනුවෙන් හඳුන්වන ලද මාගරිටාගේ කාර්යාලයේ සාමාන්යයෙන් පිළිගත් අලංකාරය දකිනු ඇත. ගැහැණු ළමයා සහ සත්යය ලස්සනයි. නමුත් මම මෙහෙ වැඩ කළ කාලය මුළුල්ලේම, මම රෝමානු සහ මාගෝව එකට එකට දැක්කා. ඇත්ත වශයෙන්ම, කාන්තාවක් ලේන්සුවක් නොවන අතර, ඇයගේ සාක්කුවේ තැබිය නොහැකිය. තවද මෙම කාන්තාව ප්රේමණීය කෙනෙක් නම්. අපේ සේවකයින් කියන්නේ විකාරයක් කියලයි, මම ඔවුන්ට සවන් දෙන්නෙ නෑ.
"ඒ, ග්ලාකා," මම ලේකම්වරයාට කීවා. "ඔබ මුලුමනින්ම යල් පැන ගිය තොරතුරු!" හැමදේම ඉක්මණින්ම වෙනස් වෙනවා, මගේ ආදරණීය!
"මම සැක කරනවා" කියා ග්ලිකා ආයාචනා කළා. නමුත් සියල්ල තර්ක කළේ නැත. නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත. මම ලේකම්වරයාව විශ්වාස කිරීමට අවශ්ය නොවීය, නමුත් මගේ හදවත ගිලී ගොස්, අපගේ ආදරණීය ඩිව වැඩ කරන විකුණුම් දෙපාර්තමේන්තුවට පෙනී සිටීමට පහසු අවස්ථාවක් මට තීරණය කළා. මැඩම් ගැන කල්පනා කරන්න.
මාගෝට මිනිස්සු ආදරය කරන දේ තේරුම් ගැනීමට මට අවශ්ය විය. සමහරවිට, ඔබ සමීපව බැලුවහොත්, ඇයගේ විශේෂ රහස් නොමැත. නැවතත් ඉරණමට උදව් වූයේ: "ඔබට අවශ්යද? ඔබ සහ කාඩ්පත් අතැතිව! "මම විකුණුම් දෙපාර්තමේන්තුවට ගිය විට ඇය විශාල කබඩ් එකක් ළඟ සිටගෙන අවශ්ය වූ ෆෝල්ඩරය තෝරා ගත්තා. අවංකවම, පළමු මොහොතෙදී මගේ ආත්මය පවා ලැබුනේය. මට ඇයව කොහෙද? නමුත් මම ඇයව නොසෑහෙන දේ තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ නොකරන්නේ නම් මම කාන්තාවක් නොවෙමි. "ස්වාමීනි! - මම හිතුවා, මගේ වැඩේ ආපහු යන්න. - ඔව්, මේ අලංකාරය පමණක් ම නිර්මානය විය. මෙම රූපය, ඇත්ත වශයෙන්ම, විශිෂ්ටයි, මුහුණ හුරුබුහුටි, නමුත් මම නරක නැහැ. එහෙත් අලංකාර පෙනුම, හැඩකාර ඇඳුම්, කාන්තාවගේ හැසිරීම ආදී පෙනුම ... ඇහි බැමකින් යටින් පෙනුම, නොසැලකිලිමත් සුපිරි භාවය ගැන කතා කරන සිනහවක්, නැගුණු නැග්මක් ... ඒ නිසා ගොවීන් ඔවුන්ගේ ඇස් නොගනියි! හොදයි, මාර්ගො!

මම ඔබට නියත වශයෙන්ම ආදර්ශයක් ගනිමි! මට දැනටමත් ඇලෙනසුළු ජීන්ස් සහ පාගා දැමූ පැරණි අත්දැකීම් වලට දිව යනවා! "එක් වචනයක් මම ටිකක් සන්සුන් කළා. මීට අමතරව, රෝගොන් මාර්ගොට අවධානය යොමු නොකළ නමුත් අපගේ සබඳතා වේගයෙන් වර්ධනය විය. කැෆේ එකේ රැස්වීමක්, දෙවැන්න, තෙවන - සහ මාසයකට පසුව මම ඔහුගේ පෙම්වතිය මට විශ්වාසයි. ගැහැනු ළමයින් හදිසියේම අපේ කාර්යාලයේ රඟපෑවේ රෝමයෙන් රෝස සහිත රෝසයක් විය. ඔහු සන්සුන්ව මේස මාලාවක් වටා ඇවිදිමින්, රෝස රෝපණය, කම්මුල මත සිඹගත්තේය. "සිකුරාදා, සවස් වරුවේ" කියාය. මෙම "සාමාන්ය පරිදි" මගේ සේවකයින් පිස්සු. ඊර්ෂ්යාවට පවා ඔවුන් සැඟවීමට නොහැකි විය. ඒ මොහොතේදී මට හැඟුණේ අතිශයින්ම සංවේදී හැඟීම්වලින් කඳුළු නොලැබීමයි. නමුත් ඔහුගේ හිසට කකුලක් මෙන් කිවහොත්, "සාමාන්යයෙන් මෙන්, මගේ ආදරණීයයා" කියා කෑගැසුවා. ඔහ්, මේ හිසියේ හිසක් මට අමාරුයි! රෝම අධිරාජ්යය සමඟ මගේ සම්බන්ධතාවය ප්රවෘත්ති අංක එක විය. කාර්යාලීය කාන්තාවන් නිශ්ශබ්දව නිරීක්ෂණය කළ අතර, ග්ලැක්කා තවමත් ඇයගේ පැරණි මතය සහිතව සිටියාය.
- විප්ලවය! හොදයි, මෝඩ මෝඩයෙක්! ඇය අවධාරනය කලාය. - මාමොතෙන් රොම්කා කවදාවත් යන්නෙ නෑ! ඔවුන් දෙදෙනා අතරමං වූ අතර, ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් මෝඩ ඇසුරු කිරීමකින් ඈට සරසයි! මෙම කඩවසම් පුද්ගලයා ඔබ සමඟ ආදරය කළ බව ඔබ සිතනවාද?

ඔයාගේ ඇස් විවර කරන්න, මෝඩයෝ! නමුත් මම රෝමයට පමණක් දුටුවෙමි. ඔහුගේ ඕනෑම ක්රියාවකට නිදහසට කරුණක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි. ඔව්, ඔහු තම හැඟීම් ප්රකාශ කළ බව මට බොහෝ සෙයින් ආදරය කලේ නැත. නමුත් ග්ලැක්යු ඇතුළු ගැහැණු ළමයින්ගේ ඊර්ෂ්යාව නැරඹූ ආකාරය මා දුටු විට, මම සිතුවා: "එයත් සිසිල්යි! මාමෝගේ ඊර්ෂ්යාව නැගී සිටීමට රොම්චික්ට සැබවින්ම අවශ්ය වූයේ නම් ඔහු මා තුළ කිසි ලෙසකින්වත් විවෘතව මා පිළිගන්නේ නැත. ගැහැනු ළමයින් - අපේ සන්තෝෂය ගැන ඊර්ෂ්යා කරනවා. මෙය පැහැදිලිය. "කෙසේ වෙතත්, ප්රධානතම කරදර වූයේ රෝම ආදරයට ආදරය නොවූ බවයි. ඔහු ඒ ගැන ගොඩක් හා දැඩි ලෙස තර්ක කළා, නමුත් මම ඔහුගෙන් "මම ආදරේ" යන වචනයම මට ඇසුණේ නැත.
"විිකා, ඔයා හරිම ගැහැනු ළමයෙක්," ඔහු කිව්වා. "ඔයාට පිස්සු ටිකක් තියෙනවා."
"මම හිතනවා මම අහස උසට විහිදෙන මාර්ගයේ කෙළින්ම පනින්න ඕනේ කියලා. - දෙවියන් වහන්සේ තහනම්! - ඔහු මෘදුයි මාව අල්ලගත්තා. "මොන විකාරයක්ද!" මට අවශ්යයි! නමුත්, මගේ මතය අනුව, තමා වෙනුවෙන් ඔහු කැමති මා කිසිවක් සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම සූදානම්ව සිටින්නේය. වහලයේ පැනීම පවා.
මාස එකකට වැඩි කාලයක් ගත වුණා. නමුත් දවසක් ග්ලාකා අපේ කාර්යාලයට ඇතුල් වුණා. ඇගේ වචනවලින් මට ලැබෙන ප්රතිචාර ගැන සැලකිලිමත්ව බලා සිටියා.
- ගැහැණු ළමයි! මම මාගෝට හිටියා. ඇය මෙසේ කීවාය: "හෙට දවසෙන් පසු රෝම මෙම පාර්ශවයට ඔහු රැගෙන යනවා නම් ඔහු ආයෙත් මාව දකින්නේ නැහැ" කියා ඇය පැවසුවා. ඔබට හිතාගන්න පුළුවන්ද? මම ඔබට මොනවද කිව්වේ? මාර්ගය වන අතර හෙට දවසෙන් පසුව කුමන පක්ෂයද? ඔහ්, එය සනින්ගේ උපන් දිනයයි! Vitka, ඔබ රෝමයට ආරාධනා කළේ? ඇයි ඔයා නිශ්ශබ්ද කරන්නේ?

පිළිතුරු නොලැබෙන ලෙස මට තේරුණේ නැත . එවිට ඇය අවුස්සා, ලේකම්වරයා ඉවත් වූවාය. එන්න? මම ඊයේ එහෙම හිතුවා. අපි රෝමයේ වාඩි වී සිටි බැල්කනියේ හිඳගෙන, ඔහු මගේ දණ සිපගත්තේය. එවැනි ඝෝෂාකාරී රැස්වීම්වල අසාමාන්යතාව ගැන යමක් පැවසුවෙමි. ඔහු මා සමග වඩා වැඩි වශයෙන් මා සමඟ සිටීමට අවශ්ය බවය. නමුත් මෙය ඔහුගේ මිතුරා වේ .
"ඔබ මාව සමාගමක් බවට පත් කරන්නෙහිද?" - ඔහු විශ්වාසවන්ත බල්ලෙකු මෙන් ඔහුගේ දෑස් දිහා බැලුවා. "මම ඔබ නැතිවම අහිමි වනු ඇත." එන්න, මගේ කෙල්ල, එකඟ වෙන්න! මම මගේ හිස ඔසවමින්, අවට මෝඩයෝ.
- රොම්කා! ඔබට දරාගත නොහැකි හැඟීමක් ඇති විට, අම්මා මාව දික් කරන්න, ඔබේ සාක්කුවේ ඔබ සැඟවී සිටින අතර, එය නොදනී. නමුත් ඊළඟ දවසේ ඔහු මගේ කාර්යාලයේ නොපැමිණියේය. පෙනෙන විදිහට ඕපාදූප දැනටමත් ඔහු වෙතට එළඹ ඇත. රැස්වීමක් "සාමාන්ය පරිදි රැස්වීමක්" සංවිධානය කර නොතිබූ අතර, වැඩ කිරීමෙන් පසු මගේ කාර්යාලයේ අසල සැඟවී සිටියෙමි. නවකතාව අවසන් වූ පසුව පැය භාගයක් පමණ දොරේ දොර අරින්න. ඔහු තැළුණු පෙනුම දෙස බැලීය. මම මගේ කාර් එකේ ඉඳගෙන හිටියා. ඒත් එයා මාව ගෙදරින් මට දුරකථනයෙන් කතා කළා. සමාව ඉල්ලන්න පටන්ගත්තා.
- වික් මට කණගාටුයි, නමුත් මට සානාට මගේ උපන්දිනයට යන්න බෑ. දවස් කීපයකට ම මම නගරය නගරයෙන් පිටව යා යුතුය. වෙහෙස නොවන්න! ගෙදර ඉන්න. මම කතා කරන්නම්.
"හරි," මම පිළිතුරු දුන්නා. "මම ඔබට නොහැළෙන බව දිවුරන්නට පොරොන්දු වෙමි."
පක්ෂය ආරම්භ වීමට පැය දෙකකට පෙර මම රූපවාහිනිය ඉදිරිපිට වාඩිවී සිටියද, තිරය දකින්නේ නැහැ. මගේ දෑස් පිරී ගියේය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තේරුම් ගත්තා: රෝමකා මා බිම හෙළුවා, ඔහුගේ මාගයාගේ කැඳවුම මෙන් පිහිනුවා ... හදිසියේම මගේ සිතේ සිතුවිල්ලක් ඇති විය. ඇය නැඟී ගිහිල්ලා උද්ඝෝෂණ කරන්න පටන්ගත්තා. ඔව්, මම මේ පක්ෂය සඳහා කලින් සූදානම් කර ඇත. මම මගේ මුළු වැටුපම සරසන ලද ඇඳුම් හා විලාසිතා සපත්තු මත කළා. මගේ පෙම්වතා අසල දීප්තිමත්ව බැබළෙන්නට මට අවශ්ය විය. එබැවින් මා ඕස්ටේ්රලියාවට වඩා නරක යැයි මා පිළිගන්නවා. "ඉතින් ඔයා කියනවා, රොමොකා, මට හුඟක් මෝඩකමක් නෑ! ඉතින් අපි ඒක බලන්නම්! "

මම පක්ෂයකට යන්නේ , නමුත් ආදරය නැති වනු ඇති බවට බලාපොරොත්තුවේ අවසාන පිදුරු රහසක් ලෙස රහසිගතව වුවත්, ඔහු සැබැවින්ම පිටව ගියේය. ඔහු කැමති දේ මායි ... නමුත් සනිනාගේ මහල් නිවාසයේ රෝමයට ගැටුණ අතර, ඔවුන් එය විවෘත කළ විට එක් දෙයක් සිතිය හැකිය: අපි එකට එක්වෙලා. ගල්කා ඇගේ උරහිස පිටුපසට හැරී බැලුවා.
"ඇතුළට එන්න" යයි ඵ්කාබද්ධව නොසළකා හැරියේය. "බොහෝ දෙනෙක් දිගු කලක් බලා සිටිති, ඔබ පමණක් බලා සිටියහ." මම නිර්භීතව නවාතැන් ගත් අතර රෝම හදිසියේම හදිසියේම හැරී ගොස් ඉවත්ව ගියා.
"ඔහු කොහෙද යන්නේ?" සැන්යා අහපු, පුදුමයි. "මොකක්ද වැරදි?" රෝමා! රෝම!
"මට දෙයක් අමතක වුණා" මම කිව්වා. - මම හිතන්නේ එය ඉක්මනින්ම ආපහු එන්නේ නැහැ කියලා. ඔහු ඔහු සමඟ මැදිහත් වීමට තීරණය කළේ ඔහු නොපෙළඹෙන පිණිසය. එයාට ව්යාපාරයක් තියෙනවා. අමුත්තන් සිය වීදුරුවලින් ඔත්තු වී සිටි අතර, කණ්ඩායම්වලට පැටලුණි. සජීවීව යමක් සාකච්ඡා කළහ. ගලකා පැනලා මාව හුදකලා කෙළවරකට ඇදගෙන ගියා.
- විප්ලවය, සමහරවිට ඔබ මේරුචිස්ටර්? ඇයි ඔයා ආවේ? ඔයාට රිදෙන්න ඕනද? රොම්කා සහ මාගෝ සංසදනය කරන ආකාරය ගැන ඔබම දැකීමට අවශ්ය ද?
"ඔයා කොහොමද දන්නේ?" - මම කෝපයට පත් වුණා. "මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ගෝල්කා!" මේ විකාරය ගැන ඔබ ඊර්ෂ්යා කරයි! කරුණාකර, යමු! ගලීනා නිශ්ශබ්දව නිශ්ශබ්දව පැවසූ අතර,
- මම වරක් රොම්කා සහ මාගෝගෙන් පිටතට පැමිණි විට ඔබේ ස්ථානයේ සිටියා. ඒවා අසාමාන්යයි. ඔවුන් විනාඩියකට සහභාගි නොවන්නේ නම්, ඔවුහු සදහටම ගැටෙනවා. නමුත් ඔවුන් හැම විටම හදන්නේ. මමත් ඔහු මා කෙරෙහි ආදරයෙන් බැඳී සිටි බව මම විශ්වාස කරමි ... ඔහු මල් දණින් වැටී සිටියේය. මෙන්න, පුංචි මෝඩයා, සහ උණු කොට. එහෙත්, රෝමන්ගේ ඇඟිල්ලෙන් ඔහුව කැඳවාගෙන ගිය අයව මා පසෙකට තල්ලු කළේය. ඔයා මෙතනට එන්න එපා, වික්ටෝරියා, ඕ, සහ නිෂ්ඵලයි!
- කිසිසේත් නිෂ්ඵල නොවනු ඇත! අපි විනෝද වෙමු! උපන් දින, හැමදෙයක්ම! - නිර්භීතව මම පිළිතුරු දුන්නා. "මොනවද වෙන්න!"
අපි ග්ලිකා ෂැම්පේන් වීදුරුවක ඇණ ගහලා. ඉන්පසු අමුත්තන් නැවතත් දෙගුණ කිරීමට පටන් ගත්තා. ඊට පස්සේ මාගෝ දෙක දෙකක් තිබුණා. මගේ අළුත් ඇඳුමට ඇඟිලි දෙකක් ඇඟිලි ගැසුවා.
"සමහර විට දෙවනුව?"
- මමයි, ගැහැණු ළමයායි, ​​සමහර ස්ථානවල මම මිල දී ගන්නෙ නෑ! - මම හිනාවුනා.
එතකොට අම්මා දෙකම මාත් එක්ක හිටියා. මම හොඳින් තේරුණේ නැහැ. මම රතු රෝස මල් අතට උඩින් රෝම ගමන් කරමින් සිටියෙමි. ඔහු මල්ගර්ටාට මල් තබා තිබූ අතර,
- වික්ටිවිට පුළුවන්: මම මෙතන තනියම ආවා. මම ඔයාට ආදරෙයි, රීටා. ඇය මල් ඉවතට විසි කළා. රොම්කා ඇයව අල්ලාගත්තේය. ඔහු ආයුධ අතට ගත්තේය. නැඟිට හදිසියේ හදිසියේම හදිසියේම ශබ්ද නඟා හඬ නගා ඇත.

ගලකා උස්සාගෙන, පැත්තෙන් තියුණු වැලමිටකින් මා තල්ලු කරගෙන,
- හොඳයි, මගේ මිත්රයා, ඔබ තෘප්තිමත්ද? ඔයාට ඔහුව ආපහු ගෙනියන්න බැහැ! මෙතනින් එන්න!
මම වැටී ගිය අතර මගේ අලුත් ඇඳුම මතට කඳුළු ගලා ගියේය. අයිතිකරු පිවිසි
- වික්, මට ටැක්සියකට කතා කරන්න පුළුවන් ...
- මම කරන්නම්! - මම කපා හැරලා. ගුවන් යානාවලින් ඉක්මනින් අතුරුදහන් විය.
ග්ලිකා සහ මම අඳුරු නුවර හරහා සෙමින් ඇවිද, ඇය මෙසේ කීවාය:
"සියලු ගැහැණු ළමයින් Romka සහ Margot ගැන දැන සිටියද, ඔවුන් මේ ඇමක් වෙත තවමත් රැඳී සිටිති." ඔවුන් රණ්ඩු වන විට රෝමකා කෙනෙකු ගැන සැලකිලිමත් වීමට පටන් ගනී. එවිට මාගෝ ඊර්ෂ්යා කරයි. කිසිවෙක් ඔහු ප්රතික්ෂේප කළේ නැත. මම වරෙක ඔහු විශ්වාස කළා ...
"ඔවුන් විකාරද?" දැනටමත් එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත්ද? සිහිනවල නැවුම්බව, ඊර්ෂ්යාව සමඟ හැඟීම් ඇති කරන්න?
- හරි! - ග්ලිකා කෑ ගැසුවේ, ළදරුවන් නොමැතිව ආදරය නොකරන ලද පහත් භික්ෂූන් බවට පත්විය නොහැකි අසමසම කඩවසම් පිරිමින් සහ ජීවිත හිමිකරුවන්ගෙන් රොම්කා සහ මාර්ටින්ගේ ඇස් ඉදිරිය.
මම විශ්වාස කළා: හෙට මේ අනුවාදය මුළු කාර්යාලයෙන්ම සාකච්ඡා කරනු ඇත. අතහැර දමා ගිය රෝමානු බොහෝ ඈ සම්පූර්ණයෙන්ම සන්සුන් වනු ඇත. ඇය වැසිකිළියේ ඇය වැසූ අතර කඳුළු සැලුවා. මම සන්සුන්ව සිටිද්දී, මම තීරණය කළා: වෙන කිසිවෙකු මා දුක් විඳිනු නොලබයි!