ධෛර්යය-බොම්බාය
පරිවර්තන ස්ටුඩියෝ "Courage-Bombay" අනුප්රාප්තිකයන් අනුපිළිවෙළෙහි යෙදී සිටී. "ධෛර්යය" පිළිබඳ පරිවර්තන කිසිවක් සමග ව්යාකූල විය නොහැක. එක් ටොයිඩ් පරිවර්තනයක් තිබියදීත්, මෙම චිත්රාගාරය අවම වශයෙන් නාට්යමය නාට්ය මාලාවේ නාට්යයේ හොඳම ලෙස සැලකිය හැකිය. "බුගagashenka", "tragedia", "matryushka" කියනවා නම්, එය හරියටම "Courage-Bombay" අනුවාදය අනුව ඔහු හරියටම පේළිය නිරීක්ෂණය කළ බවය. අද වන විට මෙම චිත්රාගාරය අතිවිශිෂ්ට ඇමෙරිකානු ශ්රේණිගත කිරීම් හතරක් පරිවර්ථනය කර තිබේ. සැබැවින්ම ඒ සඳහා ඔවුන් ඉතා ශ්රේෂ්ඨ කෘතියක් ලෙස පරිවර්තනය කර ඇත. එය "ඔබේ මව ඔබ කෙසේ මුණගැසුණාද", "කවුරු කවුරුවත්ම පිළිකුල් කරනවාද", "බිග් බන්ගේ න්යාය", "මයික් සහ මොලි".
මිතුරන් පස්දෙනෙකුගෙන් යුත් සමාගමක් ගැන: "මා ඔබේ මාතාව හමුවූ ආකාරය" යන ලිපි මාලාව: ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු සහ ඔවුන් ජීවත් වන, වැඩ කිරීමට, ඔවුන්ගේ ආදරය සොයමින් හා විවිධාකාර හාස්යජනක තත්ත්වයන් තුළට පැමිණේ. මාලාවේ සෑම චරිතයක්ම මුල්ම හා සිත්ගන්නාසුළුයි. ටෙඩ් සැබෑ ආදරය සොයා ගැනීමට නිරන්තරයෙන් ආශා කරන සදාතනික රොමැන්ටිකයකු වුවද, ඔහු සිය ආදරය හා කරුණාව නිසා සෑම විටම ඔහු කාන්තාවන් සමඟ සබඳතා ආරම්භ කරයි. රොබින් යනු සෘජු සහ නොනැසී පවත්නා මාධ්යවේදියෙකු වන අතර, ඇගේ පියා පියෙකු ලෙස හැදී වැඩුණු පිරිමි ළමයෙකු ලෙස ඇය "රෝස පැහැයක්" සඳහා දැඩි අකමැත්තක් දක්වයි. ලිලී දක්ෂ දක්ෂ චිත්ර ශිල්පියෙක්, පුංචි විකේන්ද්රික, ප්රීතිමත්, ප්රීතිමත් ගැහැණු ළමයෙක්. අද්විතීය හා විශාල හදවතක් විසින් කැපී පෙනේ. බානි යනු කාන්තාවන්ගේ මිනිසා සහ ගැහැණුකාරියක ඉවත් කිරීමේ නීති මිලියන ගණනක් නිර්මාණය කරන අතර, සාර්ථකත්වය වන්නේ මිල අධික ඇඳුම් අඳින්නන්ට පමණක් බව විශ්වාස කරයි. මෙම සමාගම නැරඹීම සඳහා, ඔබ සැම විටම සිනාසීමට හා සමහර අවස්ථාවලදී හඬා වැලපෙන නිසා, කොමඩි ප්රඥප්තිය තිබිය දී, එය තුළ හෘද නඟින දර්ශන ද ඇත.
"මහා බංග්ගේ න්යාය" යනු තරුණියන් සිව්දෙනෙකුගේ කතන්දරයක් වන අතර ඔවුන්ගේ බුද්ධිමත් මනස ගැහැනු ළමයින් සොයාගත නොහැකි ය. ස්වල්ප දෙනෙක් ඔවුන්ගේ විනෝදාංශයන් විකට පොත්, ක්රීඩා සහ "ස්ටාර් ට්රැක්" දර්ශන සමඟ බෙදා හදා ගනී. ඊට අමතරව, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට ගැහැණු ළමයින් සමඟ කතා කිරීමට නොහැකි අතර, ඔහු බොන්නේ නැති අතර, ඔහු සැබවින්ම ක්ෂණයකින් වර්ධනය වන අතර, දෙවනුව පරිණාමයේ ඉහළම අවධිය ලෙස සලකන අතර අවශ්යතාවයෙන් ගැහැනුන් සමඟ සන්නිවේදනය නොකරයි. නමුත් ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ තවත් පැත්තකට ඇතුල් වන විට සෑම දෙයක්ම හරවයි. රංචු පිටින් හැදී වැඩුණු ටෙක්සාස්හි මෙම ගැහැනු ළමයා හොඳ මානසිකත්වයක් හා දක්ෂකමක් නොතිබුණත්, තමාගේම ප්රඥාවන්ත හා කරුණාවන්ත වූ අතර, ජේනිවරුන් උපසර්ගයන්ගෙන් බිඳී ගොස් අවම වශයෙන් ඔවුන්ගේ ජීවිත වෙනස් කර ඇත.
"කවුරුත් කවුරුත් අකමැති" ක්රිස් රොක්ගේ ළමා කාලය පිළිබඳව ඉතා කාරුණික, පවුල් මාලාවක්. ඔහු කළු දරුවන්ගේ දරුවන් තිදෙනෙකුගෙන් යුත් කළු පවුලක ජීවිතය ගැන කතා කරයි. ඒ සමග ම, දරුවන්ට උගත් දරුවන් හා දරුවන් උගන්වන දරුවන්ගෙන් වර්ධනය වීමට වුවමනා ය. හැකි නම්, හැකි සෑම දෙයක්ම ලබා දීමට තාත්තා කටයුතු කරන අතර, සීනි සෑම උෂ්ණත්වයක්ම ගණනය කිරීම නොසලකා හරිනු ඇත, වහාම හානිය පරිවර්තනය කිරීම (හා බොහෝ විට සතය) පරිවර්තනය කිරීම අවම වශයෙන් හාස්යජනක වේ. වැඩිහිටි සොහොයුරෙකු වන සමක්රිස් නිරන්තරයෙන් වද හිංසාවලට ලක්වී සිටින තරුණ පරම්පරාවේ වගකීම් දරමින් සිටින අතර, ඒ සමගම ඔහුගේ ජීවිතයේ යම් යම් ආකාරයේ විනෝදජනක තත්ත්වයන් ඇති කිරීමට උත්සාහ කරයි. මෙම මාලාවේ විශේෂත්වය, එනම් පරිවර්ථනය නම්, එය මුලුමනින් ම "රුසියාව යටතේ" සෑදී ඇති බවයි. එනම් චරිතයේ සියලු නම් වෙනුවට චරිතයේ නම්, පවුලේ අය, ඇමෙරිකාවේ කලු ප්රදේශයෙහි නොසිටින නමුත්, දකුණු බූටෝවෙහි සහ මව වන රොක්සානා බබායනැනා, ඇල පුගචෝවා ආදරණීයයි. එවන් පරිවර්තකයකට ස්තූතිවන්ත වන්නට, හොඳ රූපවාහිනී මාලාවක් මූර්තිමත් ලෙස වටහාගෙන තිබේ. මන්දයත්, අපගේ ඇමරිකානු අවබෝධය අනුවර්තනය කරන සියලු ඇමරිකානුවන්ගේ විහිළු ඉතා අලංකාර පෙනුමකි. මීට අමතරව, එය ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඇත්ත වශයෙන්ම ඉතා කාරුණික හා සැබෑ කතාවකි, එය කුමන තත්වයන් තිබිය වුවද එය විය යුතුය.
"මයික් සහ මොලි" - අවසානයේ දෙදෙනෙකු එකිනෙකාගේ මුහුණට ආදරය සොයා ගත හැකි විය. ඉතා කාරුණික හා ධනාත්මක කාණ්ඩයක් පවසන්නේ බර තවමත් ප්රේමය මගින් සහ අර්ධ සෙවීම මගින් අවුලුවාලූ බවයි. ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු අද්විතීය හා විනෝදජනක වන අතර, ප්රධාන චරිතයන්ගේ නිර්මානශීලීත්වය සහ ඔවුන්ගේ අස්ථිර, සාම්ප්රදායික ඥාතීන් සහ මිතුරන් නිරන්තරයෙන් නොකඩවා වාඩිවී සිටින අතර, ඔවුන් යම් කරදරයකට පත් වීමට උත්සාහ දරයි.
"Courage-Bombay" අනුවාදය අනුව ඕනෑම මාලාවක් නැරඹීම සඳහා කාලය සැබැවින්ම අඳුරු, ප්රීතිමත්, විනීත, ධනාත්මක හා මානව හිතකාමී බැවින් නිසැකවම අනවශ්ය ලෙස පියාසර කරයි. රුසියානු පරිවර්තනයක් - මෙය විහිළුවක් වන අතර, එය නැවතත් නැවතත් නැරඹීමට සලස්වයි.
ඉංග්රීසි හියර්
විශේෂිත ඉංග්රීසි හුරුවේ ආදරණීයයන් සඳහා සැබෑ සොයා ගැනීම වන්නේ "බ්ලූ ඔෆ් බුක්ස්පෝප්" ය. ඔහු සෘතුවේ දී මඳක් කෙටි වන අතර, එවැන්නක් නිරපේක්ෂ විස්සක් ඇත. මෙම කුමන්ත්රණ හා සිදුවීම් ප්රධාන චරිත තුන වටා කැරෙන අතර, එක් එක් අතිශය අසාමාන්ය පෞරුෂත්වය වේ. බර්නාඩ් බ්ලැක් පොත් සාප්පු සවාරිය කුඩා පොත් සාප්පුවක අයිතිකරු, නමුත් ගැනුම්කරුවන් ද්වේෂ කරයි. අන්ධකාරයෙන් හා අසතුටට පත්වූ අයිරිෂ්ව මිලදී ගන්නෙකුගේ පොත් පිංචයක් පවත්වාගෙන යන අතර, දෙපැත්තේම "වසා ඇති" යනුවෙන් ලියා ඇත. එහෙත් ඔහුගේ කුරුල්ලා ස්වභාවය තිබියදීත්, බ්ලැක්හි යම් ආකාරයක මැවුමකි, ප්රේක්ෂකයන්ට කැමතියි. ඔහුගේ සහායකයා, ගණකාධිකාරී හා මිතුරියකි - බ්ලැක්හි ප්රතිවිරුද්ධයයි. ඔහු යහපත්යයි විශ්වාස කරන හිපි කෙනෙක්, හැම විටම ජනයාට උපකාර කිරීමට උත්සාහ කරයි. ඔහුගේ පොදුවේ මිතුරෙකු මෙන් නොව, ඉතා සමාජීය ය. එහෙත් ඔහුගේ කරුණාව සහ කම්පනය නිසා සමහර කථා හා විනෝද තත්ත්වයන් Menni chastovlipaet නිසා. ෆ්රෙන් යනු මෙනනි හා බ්ලැක්ගේ මිතුරියක් වන අතර ඇයගේ පුද්ගලික ජීවිතය කිසි විටෙකත් සංවිධානය කිරීමට නොහැකි වන අතර, ඇය බර්නාඩ්ගේ තර්කයට ඇලුම් කිරීමට වෑයම් කරයි. නමුත් පසුව ඇය සිය දෑත් සමඟ සෑම දෙයක්ම ඇල්ලුවාය. මෙම ලිපි මාලාවේ සෑම දෙයක්ම විහිළුවකි: replicas, වීරයන් හැසිරීම, තත්වය. මුල සිට අග දක්වා නොසැළකීම හා විනෝද වීමට බොහෝ විට ඔබට එය නැරඹිය හැකිය.
විදේශීය රටක මාලාව සහ ආසන්නතම විදේශ රටක මාලාව
ඇත්ත වශයෙන්ම, යුක්රේන රූපවාහිනී සංදර්ශන ගැන අප අමතක නොකළ යුතුයි. ඔවුන් අතර, "Matchmaker", "Misty's Tales", "Interns" සහ "hawits + 1" යනුවෙන් වෙන්කර හඳුනා ගත හැකිය. පළමු කාණ්ඩ දෙක ඉතා කරුණාවන්ත, විනීත, අව්යාජ සහ අව්යාජ අව්යාජ. කුඩා කාලයේ සිටම ඔහු දන්නා දේ දකින සෑම කෙනෙකුම ඔහුගේ ඥාතීන්ගේ සහ මිතුරන්ගේ චරිත ගැන දැනගත හැකිය. ආත්මය පිළිබඳ මෙම ලිපි මාලාව දෙස බැලීමෙන් පසු ඇත්තෙන්ම උණුසුම් වේ. ඔවුන් පැරණි සෝවියට් වාද්ය විකිපීඩියාවට සමාන ය: කාරුණික, බුද්ධිමත්, මානුෂීය සහ අද්විතීය විහිළුවකි. "Interns" සහ "Zaitsev + 1" ඉතා වේදනා විඳිති. ඔවුන් විනෝදජනක දර්ශන, ආකර්ශනීය සංවාද හා සැබැවින්ම ඉහළ ගුණාත්මක විහිළු. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ චරිත ගැන අමතක නොකළ යුතු අතර, වර්ණවත් වෛද්ය බයොක් හා සමාන විස්මිත ෆෙඩෝර විශේෂයෙන් කැපී පෙනේ. මෙම චරිත වලට සවන් දීම සහ ඔවුන් දෙස බැලීම එක-සතුටකි.
මෙම ශ්රේණියේ සිට අද දක්වාම හොඳම ලෙස හැඳින්විය හැකිය. මිලියන ගණනක් ජනයා ඔවුන් දෙස බලා බලා නොසිටිති. එමනිසා, ඔබ විසින් කුමක් කළ යුතුදැයි නොදන්නේ නම්, අවම වශයෙන් එක් අයෙකු දෙස බැලීම ආරම්භ කිරීමට වගබලා ගන්න. අවසන් අන්තිම මාලාව අවසන් වන තෙක් ඔබ නිශ්චය කර ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත.