ස්කොට්ස් පිළිබඳ රොබන්ස් නවකතා

ඔබ තරුණ, ශක්ති සම්පන්න, බලසම්පන්න හා විවිධාකාර ආශාවන්ගෙන් පිරී ඇති විට, ඔබ ජීවත් වන්නේ යම්කිසි අත්දැකීමක්. ඔබට සම්පූර්ණ ජීවිතයක් භුක්ති විඳීමට අවශ්යයි - සංචාරය කිරීම, ආදරය කිරීම, උත්සාහ කිරීම සහ පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ඔබ උත්සාහ කිරීමට උත්සාහ කරන්න ... ඔව්, රසවත් හා විමසිලිමත්ව, සහ වඩාත්ම වැදගත් දෙය - නොමිලේ කාන්තාවක්, මා කුමක් කළද, වෘත්තියෙන් භාෂණ පරිවර්තකය, ස්කොට්ලන්තයේ වැඩ කිරීමට අවස්ථාවක් ලැබුණ විට.
මේ රට ගැන කිසිවක් මා දන්නේ නැහැ . මිනිසුන්ට සායක් සාදා ඇති මේ එකම ශිෂ්ට සම්පන්න ස්ථානය මෙයයි. ඔවුන් කිල්ට ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ. මෙම කාරණය සැමවිටම මට පුදුමයට පත් විය. එහෙත් මම සායක් තුළ මනුෂ්යයෙකුට මුහුණ දීමට සිදුවන බව මට සිතාගත නොහැකි විය. නිශ්චිතවම මම එවැනි ස්වාමිපුරුෂයෙක් තෝරා ගනු ඇත. ඔව්, මම මගේ නිදහස වෙනුවෙන් ඉවසාගෙන ස්ලොට්ස්කන් සමඟ විවාහ වී, ආදරයෙන් ආදරය කළා. නමුත් මගේ ආදරණීය රොබට් මුණගැසුණොත් ලෝකයේ ඈත කෙළවරේ එහි සිටින බව සිතා සිටියේ කවුද? එහෙත් ඇය කුමන ආකාරයේ කුමන්ත්රනකින් සිය ජීවිතය සංකීර්ණ නොකිරීමට දැඩි අධිෂ්ඨානය සමඟ ගියේ ය.
සිතා බලන්න: නොවැම්බර්, ඉරිදා. අප්රසන්න වැසි ඇද වැටේ. ඉක්මන් කරන්න අවශ්ය නැහැ. පුරුද්දෙන් මිදීමට මම මගේ ප්රියතම කැෆේ වෙත ඇවිත්, ශක්තිමත් කෝපි කෝප්පයක් සඳහා පුවත්පත කියෙව්වා. මම සෑම සති අන්තයකම මෙම නැව් තටාකයට යනවා. මේ ලස්සන කෙල්ලෙක් මේ කැෆේ එකේ වාඩිවී තැඹිලි පාංවලින් යුෂ තැම්බුවා.

ඇයට වෙන් වූ පෙනුමක් තිබුණත්, ඇය මට ඉතා අලංකාර පෙනුමක් තිබුනා . ඇගේ ආඩම්බර සිතුවිලි, දිගු සිහින් හිසකෙස්, සිහින් ඇඟිලි ... විශේෂයෙන්ම මාමාභිවිතභාවය බලාපොරොත්තුවෙන් නොසිට, මම ඇගේ මේසය මත හිඳගත්තා. අපි සුබ පැතුම් හුවමාරු කරගත්තා. මම ඇයව ස්කොට් නොවෙයි කියලා. කොහොමවුණත් මට අපහසුතාවකට පත් වුණේ නැහැ. වෙනත් රටක යමක් ඉගෙන ගැනීමට එය හොඳ අවස්ථාවක්. ස්කොට්ස්මන් සමඟ මා දකින්නට ලැබීම ගැන මම කුතුහලයක් ඇතිව සිටියෙමි. තවත් මානසිකත්වයක්, තවත් සංස්කෘතියක්. එහෙත් ඒ සමග ම, රොබට් මට බොහෝ සේ ආශා කළ බවක් නොතිබුණද, මම කියෙව්හිදී මට කිට්ටු මිතුරෙකු සිටියෙමි. මට විවාහ වීමට ඇයට ආරාධනා කළ කිට්ටුම මිතුරා විය. ඒත් මම ඉක්මන් වුණේ නැහැ ... රොබට් සමග සන්නිවේදනය ක්ෂණික ස්වරූපය සහ කරුණාවන්ත භාවය හැරුණු කොට තානය සකස් කළේය. මුලදී ඔහු කීකරු ලෙස එවැනි නීතිරීතිවලට එකඟ වූ අතර, ඔහු බරක් නොවූ අයෙකුගේ මග පෙන්වීම, මිතුරා සහ සහකාරිය බවට පත් විය. හා වඩාත්ම වැදගත් - කිසිදු වෙහෙස නොබලා සහ කෘතිමව තොරව.

මම හිතාමතාම දේවල් කලබල කළේ නැත. මගේ හිසට ආපු සතුටෙන් බය වෙන්න බය වුණා. අසේ සහ මම නැවත ලෝකය විවෘත කරන්නට පටන් ගත්හ. ඇය යුක්රේනයෙන්, මට සම්පූර්ණයෙන්ම නොදන්නා රටක් වුවද, අපට එතරම් පොදුවේ පොදු ය. ඒත් මම දැනටමත් ක්වෙෂ්චටික් අවට ඇවිදිනවා කියෙව්වොත්, කියෙව්-පීචර්ස් ලැව් රියට යන්න පුළුවන්, සමහරවිට විවාහ වෙන්නත් පුළුවන්. ඒ නිසා එය පසුව සිදු විය. ඉන්පසුව මම මගේ ආදරණීය එඩින්බරෝ සමඟ ඇයව ආශ්චර්යමත් ලෙස හමු වූවා - පැරණි, ලස්සන නගරයක් වන, දේශීය රජවරුන්ගේ වාසස්ථානයයි. අසේ සමඟ එක්ව මම මගේ නගරය යළි විවෘත කළෙමි: හිරෝරෝවුහවුස් මාලිගාව (ශුද්ධවූ කුරුස විදුහල), මෙරි ස්ටුවර්ට් වරෙක ජීවත් වූ හා බිහිසුණු අවතාරක් තවමත් ජීවත්වන ආතර්හි රාජධානිය එඩින්බර්ග් හි උසම කඳුයාය, රාජකීය මයිල් මෙහි පැරණිතම වීදිය.

එය රොබට් සඳහා නොවේ නම් , මම මේ රටේ මේ නගරය තුළ එතරම් සුහදශීලී නොවීය. එඩින්බර්ග්හි වීදිවල සහ වීදි හරහා අපි අදින්නට පුරුදුවෙමු. ඔහු ප්රසිද්ධ ප්රසිද්ධ දේශප්රේමියෙකු සහ ඔහුගේ සහෝදර රොබට් බර්න්ස්ගේ පද වලට ඔහු කියෙව්වා. උද්යානය තුළ බංකුවක් මත හිඳිමින්, "විහාවි" යන විචිත්ර නාමයෙන් අඳුරු ඇලක් බිව්වා. අඩු මත්පැන් බීර. මම බොහෝ විට ඔහු කල්පනාකාරී දිනයක් මත යම් ආකාරයකට පැමිණීමට ඉල්ලීමක්, ඔහුගේ මතය අනුව සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයෙකි. මෙම ඉල්ලීම මගින් රොබට් මහතා දැඩි ලෙස අපහසුතාවයට පත් විය. මා හට එතරම් විනෝදයක් ලැබුණේ ඇයි? ඔබ මතකයට නැංවීමෙන් ඔබ ආදරය කරන කාන්තාවක් සඳහා කුමක් කළ හැකිද? ඇය ඉදිරිපිට සූර්යයා තුළ මගේ පිටතට ඇදගෙන යාමෙන්, මම අලංකාර ලෙස ඉදිරිපත් කිරීමට තීරණය කළ අතර ඒ සමඟම ඇගේ අතට හා හදවතට ලබා දෙන්නෙමි.

මෙය ඉතා කඩිමුඩියේ තීරණයක් බව මම දනිමි . එහෙත්, ඔවුන් ඔබට පවසන පරිදි: දඩයම් බන්ධන වලට වඩා ශක්තිමත්ය! මම ආසියාට අවන්හලට ආරාධනා කළා, "සජීවී" සංගීතයක්, වඩාත් නිවැරදිව, උතුරු ස්කොට්ලන්ත අඥභ්වාදීන් සහ වඩාත් ජනප්රිය ජාතික ආහාරය පිරිනමනු ලබන්නේ හග්ගයි. මම දන්නවා, ආසියා මට පැහැදිලි කළේ, ඔබේ අදහස අනුව, එය ඉතා රසවත් නොවන නමුත් එය රසවත්! මගේ ප්රියතම අයද අගය කළා!
මම රොබට් එක්ක මගේ පෙනුම කවදාවත් අමතක කරන්නේ නැහැ. සියල්ල ගෞරවයට පාත්ර විය. ක්ලැසිඩ් කෙල්ට් වලට, එය පෙනෙන්නේ, ටීඩර් ජැකට්, ඇඳ ඇති ස්ලොයින්ං, බඩවැල් මත සහ බෑග් මතය. දිගු පටියකින් එල්ලෙන පසුම්බියක් එල්ලී ඇති සම් පටියක්. මේ සියල්ලේ දී, මගේ රොබට් ඇඳුමෙන් සැරසී සිටින අතර, මම ඔබට කියමි, ඔහුගේ කරුණාව මා තුළ මහත් සේ කම්පනයට පත් විය. කිසිවක් විහිලු හෝ හාස්යජනක නැත!

ඊට වෙනස්ව, ඉතා අලංකාරය!
මම දන්නේ නැහැ, ඊට කලින් හෝ ඊට කලින් මම රොබට් ගැන නොසැලකිලිමත් බවක් දැනුණා. ඒත් අපි ගොඩක් කාලය ගත කළා. අඩුම තරමින් රොබ්, තමාට අපහසුතාවන්ට පත් වූ විට, ඔහුගෙන්: "ඔබට විවාහ වීමට අවශ්ය නොවීයද? "මම ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි බව මම තේරුම් ගත්තා. මම හිතන්නේ එඩින්බරෝ අපට ආදරය කිරීමට "පසසයි". හේතුවක් නොමැතිව එය පෘථිවියේ වඩාත් ම අද්භූත හා අද්භූත නගරයයි. ඊට පස්සේ මම රොබට් එකට කියෙව්වොත් එයාගේ දෙමව්පියන්ට විවාහ කර දෙන්න කියලා. එපමණක් නොව, මගේ කොන්ත්රාත්තුව කල් ඉකුත් විය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම සතුටට පත් වූවෙමි: පළමුව, අශ්යා මට පිළිතුරු දෙමින් පිළිතුරු දුන්නේ ය, දෙවනුව, මට සැබවින්ම යුක්රේනය බලා යාමට අවශ්ය විය. එය අපට ප්රීතිමත් කාලයක් විය. එදා සවස් වන විට ආසියාව පළමු රාත්රියේ මා සමඟ රැඳී සිටියාය. උදෑසන මම ඇය සාමාන්ය ස්කොට්ලන්ත උදෑසනක් පිසිනු: ඔටම් සහ සැමන් ය. ඇයගේ නිෂ්පාදනවල සංයෝජනයක් ගැන ඇය පුදුමයට පත් වූ අතර, අසල්වැසි බර්ච් සහ vareniki මා සමඟ කටයුතු කිරීම සඳහා නොසැලෙන ලෙස පොරොන්දු විය. අප විවිධ සංස්කෘතීන් තුළ හැදී වැඩුණු බව මට වැටහුණා. අප දෙදෙනාම අලුත් දෙයක් ගැන එකිනෙකා ගැන ඉගෙන ගැනීමට උනන්දු වූහ.

කුඩාම විස්තරය දක්වා.
නිදසුනක් ලෙස, ආසියා, කුරුල්ලන් කපන ලද හරිතයන් කපා දැමීම යන කාරණයෙන් විනෝදජනක විය. ඇය අපේ ජාතික ආහාරවල නම් ගැන හිනා වුනා: චිකන් සුප් "කොකා-මුහුණු", පඳුරු සමග අර්තාපල් සලාද - "clap-shot", මස් - "stoviz" සමග. ඇය බර්ච් ගැන සේවය කරන ආකාරය නිරීක්ෂණය කිරීමට මම කැමතියි: ඔබට එතරම් ක්රියාකාරිත්වයන් කළ යුතු වුවත්, එය කොතරම් රසවත්ද! ඔව්, එම කාලය, කියෙව් සඳහා පිටත්ව යෑමට පෙර, අප හා රොබට් මෙනුව සඳහා මනා මධුසමය වූ අතර, සැබැවින්ම එකිනෙකා හඳුනා ගැනීම යුගයක් විය. අප ආදරය කළේ, නමුත් අපි අපගේ හිස අහිමි නොකිරීමට උත්සාහ කළෙමු. අප දැන සිටි නිසා: ආශාව ඉක්මනින්ම විසුරුවා හරිනු, නව්යතාවයේ නිවාඩු දිනා ගනී, එවිට අප එදිනෙදා ජීවිතයට, එදිනෙදා ජීවිතයට භාවිතා කිරීමට සිදු වනු ඇත. මගේ උසස්වීම රොබට් හි ප්රායෝගික භාවය සමග හොඳින් ගැලපෙන බව සටහන් කළ යුතුය. මට ඔහුගේ විශ්වසනීයත්වය හා විචක්ෂණභාවය, තර්කානුකූල භාවය සහ අසීමිත දණගස්මය මට මා කැමතියි. ... පසුව ඔවුන් දෙමව්පියන්ට ඇමතුමක් ලබා දුන්නා. "අම්මේ, තාත්තා, සූදානම් වෙන්න!" මම මනාලයා එක්ක එන්නම්. ඔහු විතරයි මගේ සායක් තුළ!