Strugatsky සහෝදරයන්, චරිතාපදානය

රුසියාවේ සාහිත්යයේ ස්ට්රූට්ට්ස්කි සහෝදරයන් බොහෝමයක් අද්විතීය පුද්ගලයින් ය. එහෙයින් සහෝදරයන්ගේ චරිතාපදානය බොහෝදෙනෙකුගේ සිත්ගන්නාසුලුය. සැබවින්ම, ස්ට්රූට්ට්ස්කි චරිතාපදානය ඔවුන්ගේ යෞවන කාලය තුල ලෝකය කම්පා කළ සිදුවීම් වලින් පිරී තිබේ. ඉතින්, Strugatsky සහෝදරයන්, චරිතාපදානය. ඔවුන් ගැන අපට ඉගෙනගත හැක්කේ කුමක්ද?

සෝවියට් සංගමය ගැන කිව නොහැකි බව පාඨකයන්ට පැවසීමට දක්ෂ වූ විද්යා ප්රබන්ධ රචකයන් විය. ඔවුන්ගේ චරිතාපදානය ආරම්භ වූයේ විසිවැනි සියවසේ මුල් භාගයේය. එවිට ස්ට්රූට්ට්ස්කි ලෙනින්ග්රෑඩ්හි ජීවත් විය. සහෝදරයන්ට වසර අටක වෙනසක් තිබේ. එහෙත්, කෙසේ වෙතත්, ස්ට්රූට්රොස්කි සෑම විටම සමීප පවුලක් විය. ජීවිතයෙන් වෙන් වූ සහෝදරයන් නැවත නැවතත් පැමිණියා. ඉතින්, මේ පුදුම නාට්ය රචකයන්, ලේඛකයින්, සෝවියට් විද්යා ප්රබන්ධයේ සැබෑ සාරධර්මයන් යනු කවරේ ද? ඔවුන් ළඟින්ම සහ දුර ඈත පිහිටි මෙන්ම, වඩාත් ප්රසිද්ධ රුසියානු විද්යා ප්රබන්ධ ලේඛකයන් බවට පත් කිරීමට පොත් පත් නිර්මාණය කළේ කෙසේද? ඔවුන් විද්යාත්මක ප්රබන්ධ කතා, විශේෂයෙන්ම සෝවියට් සහ පසුව රුසියානු ජාතිකයන් ලෙස හඳුන්වන්නේ ඇයි? ඔවුන්ගේ කාර්යය අධිතක්සේරු කිරීමට අපහසු ඇයි, ස්ට්රූට්ට්ස්කි සහෝදරයන් නොමැතිව විද්යාත්මක ප්රබන්ධ ලෝකයේ ලෝකය සිතාගැනීමට අසීරු වීමට හේතුවක් වන්නේ මන්ද?

වැඩිමහල් සොහොයුරෙක් වන්නේ Arkady Natragovich Strugarsky. ඔහු ඉපදුණේ 1925 අගෝස්තු 28 වෙනිදා බාටායි නගරයේයි. ඔහුගේ දෙමව්පියන් ලෙනින්ග්රෑඩ් නගරයට ළඟා වූ අතර ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා නැවතී සිටියහ. Strugatsky සහෝදරයන්ගේ දෙමව්පියන් උගත් හා බුද්ධිමත් ජනයා විය. මගේ තාත්තා කලා විචාරකයෙක්. මගේ අම්මා ගුරුවරයෙක්. යුද්ධය ආරම්භ වූ විට ආර්කඩි දැනටමත් යෞවනයෙක් විය. එබැවින් ඔහු ජර්මන් ආක්රමණිකයන්ගෙන් නගරය ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා වූ ආරක්ෂක බලකොටු ඉදිකිරීමට වැඩ කළේය. පසුව එම පුද්ගලයා තම මව්බිමට අත් බෝම්බ දැමීමේ වැඩ කටයුතුවල නිරත විය. වර්ෂ 1942 දී ලෙනින්ග්රාඩ් අවහිර වී සිටියදී ආර්කඩි තම පියා සමඟ පිටව යෑමට සමත් විය. නමුත් මෝටර් රථය නිදහස් කර හැරිය අතර එහි සිටි සියල්ලන් අතරේම ඔහු බේරී ගියේය. ඇත්ත වශයෙන්ම, පුද්ගලයෙකුට එය පහරක් විය. නමුත් ඒ වේලාවේදී අඬන හා කරදර වීමට කාලය නොමැති විය. ඔහු තම පියා තැන්පත් කර ඇත්තේ වොලොඩා නගරයේය. ඉන්පසු ඔහු චෙකලෝව් (නූතන ඔරර්බර්ග්) වෙත ගොස්, පසුව ටැස්ලේහිදී අවසන් විය. එහිදී කිරි පිළිගැනීමේ ස්ථානයේ සේවය කළ ඔහු 1943 දී හමුදාවට ඇතුළත් කෙරිණි. ආර්කේඩි ඇකඩමියේ චිත්රශිල්පියා අවසන් කළ නමුත් එය ඉදිරිපසට නොපැමිණියේය. එම පුද්ගලයා ඉතා වාසනාවන්ත විය. 1943 වසන්ත සමයේදී ඔහු සටන වෙනුවට, ඔහු මොස්කව් වෙත යවන ලද අතර ඔහු විදේශීය භාෂා ආයතනයෙහි අධ්යාපනය හැදෑරීය. මෙම සහෝදරයා 1949 දී උපාධිය ලැබීය. ඔහු ඉංග්රීසි සහ ජපන් භාෂණ පරිවර්තකයෙක් විය. පසුව ඔහු කෑන්ස් හමුදා හමුදා පරිවර්තක ගුරුවරයෙකු බවට පත් විය. ඔහුගේ විශේෂත්වය නිසා, Strugatsky සහෝදරයන්ගේ වැඩිහිටි ගොඩක් ගමන් කිරීමට සිදු විය. ඈත අතීතයේ හමුදා නිලධාරියෙකු ලෙස සේවය කිරීමට ඔහු සමත් විය. 1955 දී එය ඉවත් කරනු ලැබීය. ඒ කාලයේ සිට ආකාඩියා ලිවීම ආරම්භ විය. ඔහුගේ සහෝදරයා සමඟ සමකාලීනව නවකතා හා නවකතා නිර්මානය කිරීමට අමතරව ඔහු "ඇක්ෂන් ජර්නල්" හි සේවය කළ අතර පසුව ඩෙට්ග්රිස් සහ ගොමොලිතිඩිස්ට් හි සංස්කාරකයෙකි. අවාසනාවට, ආර්කඩි ස්ට්රූට්ට්ස්කි අවුරුදු හැටහයක් ජීවත් විය. මෙවන් දක්ෂ ලේඛකයෙකු සඳහා මෙය කෙටි කාලයයි. එය සිතට එළඹෙන සියලු අදහස් හා තේමාවන් තේරුම් ගැනීමට අපහසුය. ඇත්ත වශයෙන්ම, Arkady, ඔහුගේ සොහොයුරා සමඟ, බොහෝ පරම්පරා කිහිපයක් විසින් කියවා ඇති අද්විතීය කථා ගොඩක් නිර්මාණය කළේය. එහෙත්, කෙසේවෙතත්, 1991 ඔක්තෝබර් 12 වන දින ආර්කඩි නෙටනොවිච් ස්ට්රුග්රැට්ස්කිගේ ජීවිත අවසන් නොකළහොත් විද්යාත්මක ප්රබන්ධ පිලිබඳ තවත් කදිම නිදසුන් අපට ඇති බව සඳහන් කිරීම වටී.

එහෙත් ඔහුගේ බාල සොහොයුරු බොරිස් නටෝගෝවිච් ස්ට්රුග්රැට්ස්කි අද දක්වා ජීවත් වෙයි. බොරිස් උපත ලද්දේ 1933 අප්රියෙල් 15 දිනදීය. එවකට සිටි සොහොයුරන්ගේ දෙමව්පියන්ට ලෙනින්ග්රෑඩ්හි ජීවත් වූ බැවින්, බොරිස් මෙම නගරයෙහි උපන් ජාතිකයෙකු ලෙස සැලකිය හැකිය. ඔහුගේ සහෝදරයා මෙන් ඔහු ලෙනින්ග්රෑඩ් වටලනු ලැබුවද, ඔහුගේ මව සමඟ එක්ව තවත් දුම්රියක් පමණක් විය. දරුවා ලෙස ඔහු වටලනු ලැබූ ලෙනින්ග්රාඩ්හි භයානක ශීත ඍතුව දැක ගැනීමට හැකි විය. යුද්ධය අවසන් වීමෙන් පසුව ඔහු සිය උපන් ස්ථානයට පැමිණියේය. එහිදී ඔහු යාන්ත්රික හා ගණිත පීඨයේ ලෙනින්ග්රාඩ් රාජ්ය විශ්ව විද්යාලයට ඇතුළත් කර තාරකා විද්යාව පිළිබඳ ඩිප්ලෝමාවක් ලබා ගත්තේය. එක් අවස්ථාවකදී බොරිස් වැඩ කළේ පල්කොව් නිරීක්ෂණාගාරයේය. නමුත් සහෝදරයා ඈත පෙරදිග සිට ආපසු පැමිණි පසු ස්ට්රුග්රැස්කි තම පසුබිම්වලට යොමු කර නිර්මාණශීලීව ක්රියාශීලීව නිරත විය. එබැවින් දැනටමත් 1960 දී බොරිස් ලේඛක සංගමයේ සාමාජිකයකු විය. මාර්ගය වන විට, සහෝදරයන් ඔවුන්ගේ කථා හා නවකතා පමණක් ලියූ නමුත් ඇමරිකානු විද්යා ප්රබන්ධයන් පරිවර්තනය කර ඇත. මෙහි දී පමණක් පරිවර්තන යටතේ ඔවුන් ස්ට්රූට්ට්ස්කි ලෙස නොව, එස්.පොබෙඩින් සහ එස්. අද වන විට ශාස්ත්රීය ලේඛකයන්ගේ සංවිධානයේ විද්යා ප්රබන්ධ ලේඛකයන්ගේ සම්මන්ත්රණයෙහි ප්රධානියා වන බොරිස් ස්ට්ර්රාට්ස්කි. නවක විද්යා ප්රබන්ධ රචකයන්ට භීතියෙන් යුත් සොහොයුරෙකු සමඟ නිර්මාණය කිරීමට යොදාගත් ලෙස ප්රබල හා සිත්ගන්නාසුළු කෘති නිර්මානය කර ඇති බැවින්, මෙම සාහිත්යය තුළ මෙම තරුණ පරපුර ඔවුන්ගේ දැනුම හා කුසලතා ලබා දෙයි.

මාර්ගය වන විට, Strugatsky සාර්ථකත්වය ඉතා ඉක්මණින් පැමිණ. 1960 දී "හය වරක්" (1959), "TFR පරීක්ෂණය" (1960), "විශේෂ උපකල්පන" (1960) යනුවෙන් සටහන් කරන ලදී. ස්ට්රූට්ට්ස්කිගේ විශේෂ ලක්ෂණය වූයේ චරිතයන්ගේ ප්රබල මනෝවිද්යාවයි. මීට කලින් සෝවියට් විද්යා ප්රබන්ධ ලේඛකයන් ඔවුන්ගේම ගැටළු සහ අත්දැකීම් සහිත පූර්ණ-චරිත නිර්මාණයන් ගැන සිතුවාද? ස්ට්රුග්රැට්ස් විසින් ඔවුන්ගේ හැඟීම් හා චිත්තවේගයන් මගින් ඔවුන්ට පරිපූර්ණ වූ අතර, ඔවුන් මෙය කරන්නේ, තමන් කැමති දේ හෝ ඔවුන්ගේ ලෝකය ගැන අකමැති ඇයි යන්න පැහැදිලි කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දුන්නා. ඊට අමතරව, ස්ට්රුග්රැට්ස්කි අනාගතය පිළිබඳ ලෝකය පුරෝකථනය කිරීමට පටන් ගත්තේය. එසේම, විදේශීය සගයන්ට වඩා සෝවියට් විද්යා ප්රබන්ධය පිලිබිඹු නොකළේය. ඔවුන් "මාළු පාළුව" සහ "ජීවත් වූ දි අයිලන්ඩ්" ලෙස නම් කර ඇත. මෙම මිථ්යා විරෝධී පොත ආරක්ෂාකාරී ලෙස නම් කර ඇත. ස්ට්රූට්ට්ස්කි සහෝදරවරුනි, විද්යාත්මක ප්රබන්ධ රජුන් ලෙසින් හඳුන්වනු ලැබේ.