මගේ සැමියා වෙනස් වී ඇත්ද?

මම පවිත්රව සිටීම ගැන මා කී දේ කොතරම් දුරකට කීවද, මම බරපතළ ලෙස මෙම විහිළු කරන්නේ නැහැ. විශේෂයෙන්ම දැන්, මා අසල සිටින ආදරණීය පුද්ගලයාට මගේ දෑස් විවෘත කිරීමට මගේ මනිිය මට උදව් කළ විට. වරක් මම පිරිසිදු කාරණා දෙස බලා ඒවා සැහැල්ලු බවින් පිරික්සා බැලූ විට සම්පූර්ණයෙන්ම නොපෙනෙන සේ ඒවා පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කළෙමි. මගේ සැමියාගේ ආලෝකය, සැහැල්ලු ජැකට්ටුව හරහා මම දුටුවෙමි. "ඔහු කලාතුරකින් එය පැළඳ සිටින්නේ මන්ද? අන්තිම වතාවට මම ගිහින් යාල්තාහි පාඨමාලා හැදෑරූ පසු අන්තිම වතාවට මම ගිහින්, "මම හිතුවේ, එඩික් දේ සම්පූර්ණ පරීක්ෂාව සඳහා දිගටම පරීක්ෂණයට. ඔහුගේ සාක්කු නොවූ දේ! කඩදාසි කුඩු, කඩදාසි ගුලි, ඇතැම් කඩදාසි කොළ හා සෝවියට් අවධියේ ශත 10 ක්ද විය. හදිසියේම ඔහුගේ අතේ දෙපැත්තෙන් දීප්තිමත් යමක් දිස් විය. මම කුණු ගොඩේ සිට සර්කෝනියම් සහිත කුඩා කබල්ලක් ලුහුබැඳිය - ලස්සන දෙයක්! "එය ඉතා සිත්ගන්නාසුලු දෙයක්" විය හැකිය. "දෙවන කබාය සිදුවූයේ කුමක් ද?" දැන් ඇය කොහෙද? කාන්තාවකගේ කණේ ඇඳේ, වෙල්වට් පෙට්ටියක සැතපී සිටිනවාද? එසේත් නැතිනම් අහිමිවීම නිසා කබායේ හිමිකරු කලබල වී සිටීද?

මේ අන්තිම සිතුවිල්ල මට කලබල වූයේය: "ස්වාමීනි, කොහෙන්ද, මට කියන්න, ඇගේ සැමියාගේ පොකුරේ තවත් කාන්තාවකගේ කබායක් සාදා ගත්තේය"? එඩීක්ගෙන් ප්රශ්න කිරීම මම ක්ෂණිකව සකස් කළා. අලංකාරයේ ආරම්භය ගැන මගේ ප්රශ්නයේ දී, ඔහු ඔහුගේ නළට පැසවීම සහ සිතා: "මට කිසිම අදහසක් නැහැ මම මතක නෑ" ඔහු shrugged, නමුත් මගේ ස්වාමිපුරුෂයා ගැඹුරින් ගැඹුරින් බව තේරුම් ගැනීමට මට හැකි විය.
"එඩීක්, මම ඔබට ගොඩක් ඉල්ලුවා: ඔබේ සාක්කුවේ කාන්තාවකගේ කබායේ කොහෙද කියලා මතක තියාගන්න."
"ඉන්න!" මට මතකයි. මම එය වෙරළට ගියා. උදේ වරුවේ වෙරළ දිගේ ඇවිදිද්දී, මම වැලි ගානට දැම්මා. එතකොට මම තීරණය කළා වාසනාව සඳහා බව, එවිට මම සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක කළා ...
"ඔව්, ඇත්තෙන්ම," මම විශ්වාස කළේ නැහැ.
- ඩයෝනෝකා, ඒක මූලිකයි! හැම වෙලාවෙම වෙරළේ හුඟාක් මිනිස්සු හොයාගන්නවා!
මම සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කළෙමි. සවස් වරුවේ සාමාන්යය මෙන් ම සමාන විය. ඊළඟ දවසේ මම මගේ ව්යාපාරය අවසන් කරන්නට එඩීගේ වැලඳගෙන යෑමට ඉක්මන් කරන්නෙමි. නමුත් මේ සියල්ලම ... මම අලුත් හදිසි කරුණු සොයමින් සහ සොයමින් සිටියෙමි. මම නව ස්විචයක් සොයමින් ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය හරහා ගසාගෙන ගියෙමි. ඉන්පසු කුස්සියේ කැබිනට්ටුවේ කුණු කූඩය මා දුටුවෙමි. සාමාන්යයෙන්, සැමියා සිහිනෙන් මිදෙන්නට දැනටමත් පවුලේ ඇඳ ළඟට පැමිණ ඇත. නමුත් මට නිදාගන්න බැරි වුණා. මගේ හිස තුළ නැවතත් මම වෙරළේ තිබුණු කබාය ගැන ඔහුගේ ව්යාකුල කතාව ලිස්සා හැරියා. පසුව ඇය සමඟ පමණක් එකඟ විය. ඊට පස්සේ ඇය කඩා වැටුණා. මධ්යම රාත්රියෙන් පසු මම හදිසියේම අවිනිශ්චිත ශබ්දයකින් අවදි විය. ඇය ඇගේ අත අත හැර දමා ඇගේ සැමියාගේ කොට්ටය හිස් විය. මම මගේ වැලමිට මත නැඟී නොපැහැදිලි දසුනක් දැක්කාය. එඩික් කවුළුව ළඟට ඇවිත්, නොසන්සුන්ව දුම් පානය කොට නිහඬව සුසුමක් හෙළුවා.

පළමු ආවේගය නම්, මගේ පෙම්වතාට සන්සුන් කිරීමට, අභිමුඛයට පැනීමට ඇති ආශාවයි , නමුත් ඔහු සන්සුන් කිරීමට උත්සාහ කළත්, ඔහු කිසි විටෙකත් සාමය සොයා නොගන්නේ මන්දැයි ඔහු දැනටමත් දැන සිටියේ මන්දැයි මම දැනටමත් දැන සිටියෙමි. මගේ සොයා ගැනීම පිටුපස සැඟවුණු දෙයක් නරකයි, ඇත්තටම කවුරුන් ගැන කල්පනා කිරීමට මට වුවමනා නැත.
ඊළඟ දවසේ එඩීක් දැවැන්ත උද්වේගයකින් ගෙදර ආවා. ඒකේ තේරුම මම හොඳින් දැනගෙන හිටියා. ඔහුගේ දෑතින් තම මුහුණ වසාගෙන,
- එඩ්කා! ඔබ මේ මල් රැගෙන ආවේ මට ආදරය කරන නිසා පමණක් නොව මා සමාව ගත යුතුයි ...
"මම ඔයාට ආදරෙයි" ඔහු අසරණ ලෙස පැවසුවා. "ඒත් මම ඔයාට හැම දෙයක්ම කියන්න ඕන." මගේ හදවතේ මේ ගල සමඟ තවදුරටත් ජීවත් වෙන්න බැහැ. මට සමාව ඉල්ලන්න ...
"සියල්ල සිදුවූයේ!" මොකද වුණේ? - මම පාහේ උමතුව ඉස්මතු විය.
"හොඳයි, ඔයා දන්නවා ඒක කොහොමද වෙන්නේ ..." ඔහු සාර්ථක විය, නමුත් වචන සොයාගත නොහැකි විය.
- මට? මම දන්නේ නැහැ! මම කවදාවත් එවැනි තත්වයක සිටියේ නැහැ!
"ඒ ස්ත්රිය ... මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ" එය පිස්සු මිනිත්තුවක් වූ අතර, මම වහාම පසුතැවීය. මට කියන්න ඕනේ, ඒත් මම කොහොමද දන්නේ නෑ ...
- ඔයා මට ප්රමාණවත්ද? එය කොපමණ වරක් තිබේද? දහය? විසිදෙදෙනෙක්? ඔබේ ආදරණීයයන් සැමවිටම ඔබට මතක තබාගත යුතු දෙයක් ද? ඔබේ ආදරණීය එකතුව ගැන ඔබට ආඩම්බර විය හැකිද?
"කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න!" එය වරක් පමණක් විය. ඒ දවසේ මම ගොඩක් බිව්වා, මම කරන දේ ගැන හිතුවේ නැහැ. ඊළඟ දවසේ උදේ මට ඒ කාන්තාව දිහා බලන්නට බැරි වුණා. ඒ නිසා මම ඇයට කන් මුදුවක් ලබා දුන්නේ නැත.
- එහෙනම් අපි ද්රව්යමය සාක්ෂි වලට ආවා! මම කෑගැහුවා. "ඔබේ ස්වාමි පුරුෂයා මේ කණ්ණාඩියෙන් ඉන්නේ කොහෙන්ද?"
"මගේ හෝටලයේ කාමරයේ ඇයව ඇයව හොයා ගත්තා" ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා මැසිවිලි නඟනවා. එකෙණෙහිම මම තීරණයක් ගත්තා: මම බලාපොරොත්තු නොවූ ලෙසම මගේ දෑස් විශාල ගමන් මල්ලකට දැමීමට පටන් ගත්තා.
"මෙම තොරතුරු ප්රමාණවත්!" මම ඇඬුවා. "මට ඔයාව දකින්න බැහැ!"

හැම රාත්රියකම මම එවන් අවජාතකයෙක් සමග නිදාගන්නෙමි යැයි මා සිතුවේ නැත ! භයානක සත්යයක්: මගේ මහත්තයා මාව වෙනස් කළා! ප්රවෘත්තිය මගේ මුළු ජීවිතයම අවුල් කර ඇත. යන්නද? අමතකද? වේදනාව හුස්ම ගන්න විට කළ යුත්තේ කුමක්ද? ගත යුතු තීරණය කුමක්ද?
කොහොමද? ඩයෑන්! ඔයා මොනවද කරන්නේ? යන්න එපා! මම ඔයාට ආදරෙයි! - ස්වාමිපුරුෂයා මට කන්නලව් කළා, ඒත් මට තව ඕනෑ නැතිව සවන් දුන්නේ නැහැ. රුධිර පල්ලිවල හැපුණි. මෙතනින් එළියට ගන්න! බලන්න එපා! ඒ අවජාතකයා අහන්න එපා! මම බෑග් උදුරා දමා, ඕනෑම මොහොතක මා පිළිගැනීමට සූදානමින් සිටි පොළොවේ සිටින එකම පුද්ගලයා වෙත ඉක්මනින් ඉක්මනින් යාමට දොර විවර කළේය.
- මගේ දුව! මොකක්ද, මගේ ආදරණීය? - අම්මා මාව කණගාටුනා.
"අද මට කිසිම දෙයක් අහන්න එපා" එහෙනම්! මම ඒ ගැන ඔබට පසුව කියන්නම්. මම ටිකක් ඔබ සමඟ ජීවත් වෙමි, එහෙම නේද? "
- ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩයෝනෝකා! ඔබට අවශ්ය කොපමණ ප්රමාණයක් ... මෙය ඔබේ නිවසද, - මගේ අම්මා මා වටා ඇරගෙන මා වෙත ඇයව තල්ලු කළේය. මගේ අම්මාගේ දෑත් මගේ හිස පොඩි කිරීමට පටන් ගත් වහාම මෙම ආලෝකයේ තාපය මට දැනුණු විට, එය නොසැළී සිටීමට සහ කඳුළු කඩා වැටුණි. පොඩි කාලේ වගේ. එතැන් සිට වසර ගණනාවකට පෙර මගේ අම්මා සෑම ප්රශ්නයක්ම සහ දුක්ගැනවිලි සඳහාම නිවැරදි විසඳුමක් සොයා ගත් අතර, වහාම මගේ කඳුළුවලින් වියළී ගිය අතර ජීවිතය නැවතත් වර්ණවත් විය. "දැන්, අම්මා, මට කිසිම දෙයක් වෙනුවෙන් මට උදව් කරන්න බැහැ" මම හිතුවා, මගේ අමනාපයේ තිත්ත කඳුළු පිපුනේය. දවස දැඩි ලෙස හා නොසංසුන්ව සිටි.

මගේ අම්මා මගේ ඥාතීන් සහ පොදු මිත්රයන් ගැන අලුත්ම ප්රවෘත්ති මට කිව්වා . නැත්නම් වචනයක්වත් නොකියයි. මාමුල! ඇය හැම විටම වගේ! මා කතා නොකර සිටීමට අවශ්ය දේ බල නොකොට මා කිසි විටෙකත් ඉවතට නොගියේය. මම මගේ දුක හා අත්දැකීම්වල මුළු කුණාටුවෙන්ම වගුරුවන විට, සන්සුන්ව සවන් දුන් අතර සැමවිටම හොඳ උපදෙස් ලබා දුන්නා. සවස් වන විට ඇය දැනටමත් මගේ තිත්ත කඳුළු පිළිබඳ සැබෑ හේතුව දැන සිටියද, මා නොවෙයි. මම ඇය කම්පා කරවන ලෙස නිහඬව සිටිමි. එඩ්ම් සවස් වරුවේ කැඳවූ විට එය මතු විය.
- හෙලෝ, එඩ්වඩ්! - මගේ අම්මාගේ ආචාරශීලී හා නිහඬ හඬක් මට ඇහුණා. - මට? ඔව්, ඒක හරි. මොකක්ද? ඔව්, ඇය මෙතන. විනාඩියක් ඉන්න ... මම දැන් අහන්නම් ...

ඇය කුස්සිය දෙස බැලුවාය . කෝපි කෝප්පයක් උඩට ඇසිණි. ඇය දුරකථනයෙන් ඇඟිල්ල දිගු කළේය. මම මගේ හිස තදින් කම්පා කළෙමි: නැහැ, නැහැ, මම ඔහු වෙනුවෙන් කතා නොකරමි. දැනටමත් කතා කළා, ප්රමාණවත්.
"ඔබ එය සිතුවාද?" අම්මා මට කිව්වා, මම ස්ථිරව කියනවා.
"මට සමාවෙන්න, නමුත් ඩයනා කරන්නෙ නෑ." ආයුබෝවන්, එඩික්, - සහ ඇඳගෙන හිටියා. රාත්රියේ දී මම නිදාගෙන සිටියෙමි. නමුත් නිදා සිටිය නොහැකි විය. "මේ සන්තෝෂය වසර පහක් නොතිබුණි. මක්නිසාද ඔහු කිසිදාක මා ආදරය නොකළ පරිදි, වංචා සහ පාවාදීමකින් තොරව සැබෑ ආදරය නොමැතිව මෙන්, මගේ සැමියා සිහිපත් කරමි. මෙම "විස්මිත" සිතුවිලි සමඟ උදෑසන වැඩට ගියේය. කාර්යාලයේ පැය අටක් රුදුරු වද හිංසාවලට හැරී තිබිණි. මම දවස අවසානයේ එන තෙක් බලා සිටියේ නැත. බස් නැවතුමේදී මම හුරුපුරුදු සිල්වට් එකක් දුටුවා. එඩික්! මම හදිසියේ හැරී, නමුත් ඔහු දැනටමත් මා දැක ඇති අතර,
"ඩයනා!" ඉන්න! අපි කතා කරන්නම්!
"අපි කතා කරන්න දෙයක් නෑ," මම snapped.
"මට අවස්ථාවක් දෙන්න ඩයනා!" මම ඔබට කියමි, අපි උත්සාහ කරන්න උත්සාහ කරමු ...
- කවදාවත්! ඔයා අහලාද? - මම හදිසියේම ඇවිල්ලා ඒගොල්ලෝ මාව එළියට ගත්තා.

මම ටැක්සි බස් රථය නතර කොට රථයට පැනලා: "එය බලාසිටින්නේ නැත! අනාරක්ෂිත කාන්තාවක්ගේ භූමිකාව ඉටු කළ හැකිය.
නමුත් එඩීක්ට ඔහුගේ අනියම් සම්බන්ධය අපේ පවුල විනාශ කළ හැකි බව පිළිගැනීමට අකමැති විය. ඔහු දුරකථනය කඩා, මගේ කාර්යාලයේ පැය ගණනක් වැය කරමින්, අවසානයේදී ඔහු රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටියදී ඔහුගේ උරහිස උඩට විසි කළේය:
"අනිවාර්යෙන්ම ඔබව හමුවෙනවා, එඩික්!" උසාවියේදී අපි අපවිත්ර වන්නෙමු.
- මගේ දුව! - සමහරවිට අම්මා ඊඩික්ගෙන් තවත් ඇමතුමක් ලැබුණා. "සමහරවිට ඔබ ඔහුව හමුවිය යුතුයි." ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතයට බාධා කිරීමට මා අකමැති වුවද, එඩීක් ඉතා දුක්ඛිතයි.
"ඔහු එය ලැබීමට වටිනු!" මම කිව්වා. - ඇත්ත වශයෙන්, මගේ දරුවා, - මගේ අම්මා මගේ කම්මුලට ගැසුවා. "නමුත්, දුව, ඔබට පළිගැනීමෙන් කිසිවක් තීරණය කළ නොහැක." එය ඔබට උපකාර නොවනු ඇත, නමුත් ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ සියලු දුක් විඳීමට සිදු වනු ඇත. මගේ වැරැද්ද නැවත නොකියන්න ... ඇය අවසාන කථාව ඉතා නිහඬව සිටි අතර වහාම කාමරයෙන් පිටව ගියාය. "ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ?" මගේ තාත්තා ජීවතුන් අතර සිටියදී, අපේ පවුල සිහිපත් කළෙමි. මම නිතරම සතුටු වුණා. ඔවුන්ගේ ගැටලු කවදාවත් ඇති වුණේ නැහැ.
- අම්මා, - මම සෝස් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා. "මට කියන්න, මොකක්ද ඔයා මට කිව්වේ?"

අම්මා අවධානය යොමු කළේ ඇගේ ඇඳුමේ අද්දරයි. අන්තිමට ඇය ලාච්චු පෙට්ටියකට ගොස් දිගු කාලයක් එහි යමක් සොයා බැලුවා, පසුව, නිශ්ශබ්දව, මා ඉදිරියෙහි කහ පැහැති පැරණි ඡායාරූපයක තබා ඇත.
"කවුද මේ?" - මම ආඩම්බර සම්පන්න යුවලක් දිහා බැලුවා. හොඳයි, දැරිය මගේ අම්මා නැතිව. එතකොට මේ තරුණයා කවුද?
"මට ඔයාව තේරුම්ගන්න ඕනේ නැහැ, ඩයනා," ඇගේ අම්මා අවිනිශ්චිතව කිව්වා. "මම ඔබේ පියාට ආදරය කළා. ඔබේ පියාට ආදරය කිරීමට යමක් තිබිණ: දයාව සඳහා, භක්තිය සඳහා. ඔහු පුදුමාකාර ස්වාමිපුරුෂයෙක් හා ප්රේමණීය පියෙක් විය.
නමුත් ගෞරවය ... මේ මිනිසා, මට වැඩි වැඩියෙන් ආදරය කළා. මගේ මුළු ජීවිත කාලය පුරාම මගේ හදවත අයත් වන්නේ ඔහු පමණි ...
"ඇයි ඔයා එයාගේ බිරිද වෙන්නෙ නැත්තේ?" - මම මෙතෙක් කිසිවක් නොදැන සිටි මේ අභිරහසෙන් මා කම්පනයට පත් විය.
- ස්ලාවා සහ මම විවාහ වෙලා හිටියේ. නමුත් විවාහයට පෙර මම මගේ පෙම්වතිය සමඟ මාව වෙනස් කළා කියලා දැනගත්තා. මම මැදිහත් වීම නවත්වලා. මට හැම දෙයක්ම තීරනය කළා: අපේ සම්බන්ධතාවයේ කිසිම අවස්ථාවක මට තේරුණේ නැහැ.
- එයා මොනවද? - මම අම්මාගෙන් අහනවා.
"ඔහු ඔබේ එඩ්වඩ් වගේ හැසිරුණා." ඇය කනගාටුවෙන් සිනාසුණි. - ඔහු මා අනුගාමීව, ආපසු පැමිණීමට නැවත ආයාචනා කළා ... මගේ හදවතේ වේදනාව තුල, නමුත් පිටතින් මම ශීතල, සන්සුන් හා උඩඟු විය. හොඳයි, ඊට පස්සේ මම දැනටමත් ඔයාගේ තාත්තා හමුවුනා.
"අම්මා, එඩික් මටත් වෙනස් කළා." මට ඔහුව දැකීමට අවශ්ය නැත! ඔහු ද්රෝහියෙක් "මම අන්තිමේදී මගේ අම්මාට පාපොච්චාරණය කළා.
"මගේ ආදරය, මම හිතුවා," මව මවිතකරයි. "මම මේ සියල්ල ඔබට කියන්නට තීරණය කළා." ඒ නිසා ඔබ කැමති දේ ගැන සිතන්න. ඔබ පළිගැනීමෙන් සහ ඔබේ ජීවිතයේ සියලු දුක් වේදනා විඳීමට නම්, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දික්කසාද විය යුතු ය. නමුත් ඔබ තවමත් ඔබේ එඩිකයට ආදරය කරනවා නම්, සියල්ලම බරින් යුක්තය.
"අම්මේ" මම කෝපයට පත් වුණා. - මා කලින් වෙනස් කළ මිනිසෙකු සමඟ මම ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද? නමුත් අනාගතයේදී මෙය නැවත නැවත නොකියන බව මම දන්නේ කෙසේද? "අන් සියල්ලන් මෙන් ඔබත් එවැනි විශ්වාසයක් නොතිබෙනු ඇත" කියා මගේ ප්රඥාවන්ත මව පැවසුවා. - එය ටීවී එකක් හෝ ශීතකරණයක් ලබා නොගන්න. ඔබ ඔහුට ආදරෙයි නම්, නැවත ඔහුව විශ්වාස කරන්න. ඔබේ තීරණයට මුහුණ දීමට ඔබට සිදු වේ: ඔබේ ආදරය පිලිබඳ අවදානම හෝ එය අත්හරින්න ...

එඩීක්ගේ ඔප්පුව ගැන මම හිතුවේ නැහැ . මගේ අම්මා සමඟ මේ සංවාදය ඇතිවීමට පෙර සෑම දෙයක්ම පැහැදිලිය. ස්වාමිපුරුෂයා පාතාලයෙකි. ඔහු මාව පාවා දුන්නේය. එබැවින් ඔහුට තවදුරටත් ඔහු සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත. නමුත් මගේ අම්මා ඇගේ කතාවෙන් පසුව, මගේ ආත්මය තුළ දහස් ගණනක සැකයක් ඇතිවී ඇයට පිළිතුරක් සොයාගත නොහැකි වූ ප්රශ්නවලට ඇයට තර්ජනය කර ඇත. මම කහ පැහැති චිත්රයක් දෙස බැලුවෙමි. තරුණයින්ගේ සතුටු මුහුණුවරට යම් විසඳුමක් සොයා ගැනීමට, මගේ තේරීම යුක්ති සහගත කිරීම සඳහා, මා නිවැරදි බව ඔප්පු කිරීමට හදිසියේම, මගේ ඡායාරූපයෙහි දී මගේ මව සතුටු වූ හා දීප්තිමත් මුහුණකින් මා සිතුවා. මම ඇයව කවදාවත් දැකලා නැහැ! ඇගේ ඇස්වල කෙළවරේ ඉතාමත් නොසැළකිලිමත් වූ දිනවල පවා, දුක සැමවිටම සැඟවී ඇති බව පෙනෙන්නට තිබිණ. තීන්දුව හදිසියේම පැමිණියේය.
- අම්මා! මම ආපහු එඩ්ඩි වලට යවනවා! - ඇය සිය ගමන් මල්ලට ආපසු සියුම් මිරිකා හැරීම, සෑම දෙයක්ම කසළ සහ ඇයට ඇබ්බැහි වීම ගැන අමතක කර දැමීම නිවේදනය කලේය. ඇය සැහැල්ලුවෙන් හා අවංකවම මට සිනාසුණි, කහ පැහැති ඡායාරූපය සහිත එම සුන්දර කෙල්ල වගේ. ඇය ඇයව දැඩි ලෙස තදින් අල්ලාගෙන, "මගේ ආදරණීය දියණිය, දෙවියනේ!"