මැණික් කූඩය ලෝකයේ සැබෑ විප්ලවයක් බවට පත් විය. ඇඳුම් පැළඳුම්, ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් පමණක් නොව, පරම්පරා ගණනාවක්ම පොදු දෙයක් බවට පත් වී තිබේ. මැණික් සායන් කිසිවෙක් නොසැලී සිටියේ නැත. සියලුම වයස්වල කාන්තාවන්ට හැඩ ගැන්විය යුතුය. මිනිසුන් හුදෙක් පාලනයක් නැති කර ගනී. කුඩා සායක් නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසය කුමක්ද? ඇය නූතන විලාසිතා තුළ ඉටු කරන කාර්යභාරය කුමක්ද? "අත් ලේජරයට වඩා මැහුම් සඳහා තවත් පටකයක් අවශ්ය නොවන දෙයක්" යන ජනප්රියත්වයේ රහස කුමක්ද?
කුඩා සායක් නිර්මාණය කිරීමේ කථා දෙකක් තිබේ. පළමු කතාව වඩාත් ජනප්රියයි. එය ඉංග්රීසි යනුවෙන් හැඳින්වේ. මෙම අනුවාදයට අනුව කුඩා කබායෙහි නිර්මාතෘ වන ඉංග්රීසි මරී ක්යන්ට් ය. කතාවක් කියන්න. මරියා දවසක් ඇගේ මිතුරා වූ ලින්ඩා ක්වාසෙන් හමුවීමට පැමිණියාය. මිලිලීරයේ පැමිණීමේදී එම මහල් නිවාස පිරිසිදු කිරීමේ කටයුත්තක් නිරත විය. මිත්රයෙකුගේ දර්ශනය මරියාට පහර දුන්නාය. සෑම විටම ඇය පැරණි සායනය එම වේලාවට නුසුදුසු ලෙස කෙටි කර ඇත. එම නිසා සායම් පිරිසිදු කිරීමට මැදිහත් නොවී, ව්යාපාරය සීමා නොවී ය. සතියකට පසු ක්වාන්ට ඇගේ බසාර් සාප්පුවේ නව සූත්ර විකුණන ලදී. පුදුමයට කරුණක් නම්, මෙම නිර්භීත ඇඳුම යොවුන් සහ තරුණ ගැහැණු දරුවන් පමණක් නොව, වැඩිහිටි පරම්පරාවේ ස්ත්රීන් උනන්දු වේ.
දෙවන අනුවාදය ප්රංශ විලාසිතා නිර්මාණ ශිල්පී ඇන්ඩ්රී ට්රුරෙගෙස් වෙත කුඩා ආවරණයක් නිර්මාණය කිරීමේ දී ප්රමුඛත්වය ලබා දෙයි. 1961 දී ඔහුගේ විලාසිතා එකතුවට මිනිත්තු කිහිපයක් සහභාගී විය. එහෙත්, ප්රංශ ජාතික කාන්තාව මිරිස් කුන්ට් වැනි තරම් බුද්ධිමත් නොවේ. තම නිපැයුම් පේටන්ට් බලපත්රයක් ලබාගැනීම අවශ්ය බව ඔහු සිතුවේ නැත. පසුකාලීනව ඔහු ඒ ගැන කනගාටු බව පිළිගත්තේය. කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ අදහස් පිළිබඳ වාණිජ ප්රතිලාභ සියල්ල ඉංග්රීසි මොඩිස්කා විසින් ලැබිනි.
මේ කතාවේ වඩාත් සිත්ගන්නා කරුණ වන්නේ මාරි ක්වාන් කුඩා කබායක කතුවරයා ලෙස කිසි විටෙක හඳුනාගෙන නැති බවයි. ඇය කිව්වා මිනිත්තු නිර්මාණය කළේ ඇය නොවේ, ඇයගේ මිතුරියක් වන ලින්ඩා ක්වායිසන්. මෙම මාර්ගයේ සාමාන්ය ගැහැනු ළමයින්ගේ අදහස වන්නේ මෙයයි. මෙම වචන සමඟ එකඟ නොවීමට අපහසුය. පසුගිය ශතවර්ෂයේ මුල් භාගයේ මුල් භාගයේ දී, කුඩා කබායක් පිළිබඳ අදහස ප්රායෝගිකව වායුගෝලය තුළ තිබුනේ, එය හුදෙක් සාර්ථකත්වයකින් යුතුව කූන්ටන් විසින් සාර්ථකව සිදු කළ යුතු ය.
එහෙත්, කුඩා කබාය නිර්මාණය කිරීම හෝ නැවතත්, ලෝකය පුරා ජයග්රාහී පෙරහැරක් සඳහා ඉතිහාසයට ආපසු යන්න. යටත් විජිතයක් මහා බ්රිතාන්යය සමඟ ආරම්භ විය. වර්ෂ 1963 දී ලන්ඩන් හි මුල්ම පරිණත වූ මේරි කුවන්ට එකතුව ඉදිරිපත් කරන ලදි. මෙම එකතුව, නගරවාසීන් අතර කම්පනයක් ඇති විය. ඉංග්රීසි සන්ඩේ ටයිම්ස් පවා මෙම සිදුවීම අතපසු නොකළ අතර පළමු පිටුවෙහි කුඩා ආවරණයක් දී ආදර්ශය ඡායාරූපයක් සමඟ සංසරණයට ගියේය. නව විලාසිතාවේ ඇඳුම් "ස්ටෙන්ඩන් ලන්ඩන්" ලෙස හැඳින්වේ. ඔහු ඉක්මනින්ම විලාසිතා වේදිකාවේ සිට නගරයේ වීදිවලට පැමිනියේ ය. උස හා වීදි විලාසිතාවන් අතර ඇති රේඛාව මකා දැමීම සඳහා මැණික් කූඩය සමත් විය. උසස් සමාජයේ කාන්තාවන්ට පවා "ජනක" වීදි ඇඳුම් ඇඳීමට ඔවුන්ගේ ගෞරවය යටපත් කොට සැලකුවේ නැත.
ඇමරිකාවේ දී කුඩා කලිසමක් ලැබුණේ වසර දෙකකට පසුවය. මේරි ක්වාන් නිව් යෝර්ක් හි කුඩා එකතුවක් පිළියෙළ කළා. එහෙත් මෙම දර්ශනය අවසන් වේ. පුටුම් ඇඳුම් වල විලාසිතා බ්රෝඩ්වේ හි අනියම් ඇවිදින ලදී. මෙම කථාව පවසන්නේ වීථි දර්ශනය තුළ පැය ගණනාවක් තිස්සේ අකර්මණ්ය වී ඇති බවයි. සවස් වරුවේ සියලුම ඇමෙරිකානු රූපවාහිනී නාලිකාවන් මෙම සුවිශේෂී ගමනක් ප්රචාරය කරන ලදී. නමුත් නිල වශයෙන් නිල ඇඳුම් ඇඳුම වසරකට පසුව පිළිගන්නා ලදී. කෙනඩි ජැක්ලීන් ඔනසිස්ගේ වැන්දඹුව තුල කුඩා අයෙකුගේ ප්රකාශනයකින් පසුව පමණි. ජැකලින් හැත්තෑව දශකයේ ඇමරිකානු විලාසිතා නිරූපකය විය. ඇයගේ මාමණ්ඩිගේ චරිතය, කකුල් කකුල් කුඩා සායනය ඕනෑම කෙනෙකුට ගැලපේ.
කුඩා සැට්ට සඳහා විලාසිතාවන්ට සිතාගත නොහැකිය. නව ප්රවණතාවලට අනුව, තත්ත්වයෙන් අවධානය යොමු නොකළ අය පවා විලාසිතා කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකළ යුතුය. 1966 දී මහා බ්රිතාන්යයේ රැජින එලිසබෙත් රැජින විසින් ස්කොට්ලට් විසින් ප්රසිද්ධියට පත් විය. විලාසිතා ලෝකයේ රාජකීය පුද්ගලයාගේ අවධානය වෙනසේ ඇඳුම් මාරු කිරීම පමණක් සීමා නොවීය. එම වර්ෂයේ මාරි ක්වීන් වසරේ කාන්තාවක් ලෙස ප්රකාශයට පත්වූ අතර ආලෝක කර්මාන්තය සංවර්ධනය කිරීම සහ අපනයන වර්ධනය සඳහා බි්රතාන්ය අධිරාජ්යයේ අනුපිළිවෙලට ත්යාග පිරිනැමීය. එහෙත් ලැබීමේ දීමනාවන්හි වැඩි ම පික්චර් අනුවාදයක් තිබේ. කුඩා ඇඳුම්වලට ජනප්රියත්වයක් ලැබී ඇති නිසා එංගලන්තයේ උපත් අනුපාතය සැලකිය යුතු ලෙස වැඩි වී තිබේ.
කුඩා ආවරණයක් නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසය සුන්දරත්වයේ පරමාදර්ශයන් බලපෑවේය. දැන් ආකෘතිවලට සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් අවශ්යතාවන් ඉදිරිපත් කර ඇත. ඔවුන් දිගු, පරිපූර්නව කකුල් සහිතව ඉතා සිහින් විය යුතුය. දස දහස් ගනන් තරුණ ගැහැනුන්ගේ රූපයක් ඉංග්රීසි ජාතික ලැසි හෝර්බි නම් වූ අතර, ටිගිග්ග් යනුවෙන් හැඳින්වෙන, එහි ශාඛාවක්, ගොයම් ගහක යනුවෙන් අදහස් වේ. ඇගේ උස සෙන්ටි මීටර් 167 ක් විය. 80-55-80 පරාමිතීන් සම්භාව්ය. 1966 දී ටිජිගේ නම ලෙස නම් කරන ලදී. ආලේපන ආකෘතියක් අඳුරු සෙවනැලි වටා ව්යාජ ඇටසැකිලි සහිත විශාල ඇස්. ටිජි නමින් හැඳින්වූ සැබෑ පිස්සුව වසර තුනක් පැවතුනි. ඇය හොලිවුඩ් නිළියන් පවා ඊර්ෂ්යාවට ලක් විය.
1967 දී කුඩා කබාය ජනප්රියත්වයට පත්විය. එය ස්ත්රීවාදීන් විසින් අනුගමනය කරන ලදී. ස්ත්රීන් කාන්තාවන්ට නිදහස ලබා දීමෙන් වැළකී සිටීමට හැකියාවක් ඇති බව ඔවුහු කියා සිටිති. එමෙන්ම නිර්මාණකරුවන්ට දැනටමත් කෙටි සායනයද අඩු වී ඇත.
එක් පේළියක්, බයිකිනි, කාන්තාවන්ගේ කලිසම්, කපර් පෑන්ටිෂස් සහ ජීන්ස් සොයා ගැනීමත් සමඟ කුඩා කබායක් සෑදීමේ කතාව ඉදිරිපත් කළ හැකිය. නමුත් සියලුම කුඩා කාන්තාවන්ට ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලයක් ලෙස ලෝකයට ගෙන එන්නට හැකිවිය.