ගිම්හානයේදී සෑම දෙයක්ම අප සිහින දුන්නේ නැත. යුරෝපය තුළ විවේක ගැනීම සඳහා මුදල් එතරම් ප්රමාණවත් නොවු නමුත් ක්රිමියාවට පවා ප්රමාණවත් විය. මිෂ්කා සහ මම අපේ නිවාඩු ඡායාරූප ඡායාරූප නිශ්ශබ්දව සෝදිසි කර බැලුවා. ඊටපස්සේ මගේ පාසලේ යාළුවා මට මතකයි. - අහන්න, මිස්කා, ඒත් අපි ලිස්කා වලට යන්නද? ඇය ශීත ඍතුවේ දී අපට ආරාධනා කළා ...
- ඉතින්, සමහර විට ඇය ශීත කාලය සඳහා ආරාධනා, සමහර විට ස්වාමිපුරුෂයා විහිළුවට උත්සාහ කළා. - සිතන්න, අපි අෙසෝව් මුහුදට චෙසී අශ්ව කරමු ...
- එන්න, - මට රිදුණා. "අපි ඇය එක්ක ඉස්කෝලෙ හි සහෝදරියන් වගේ." ශීත ඍතුවේ දී මුළු පවුලටම අපව ගලා ආවේ නැත. මම ඇයව ආපසු කැඳවන්නම්. ඔයා කොහොමද?
"උත්සාහ කරන්න," මිෂ්කා එකඟ විය. මේ අවුරුද්දටත් ඔහු වෙහෙසට පත් විය. මට වඩා අඩු නොවේ. එදා හවස මම පාසලේ මිතුරෙක් එක්ක කතා කළා. සම්බන්ධය නරකයි, නැතහොත් ලිස්කා බාධක ජයගනිමින් දුරකථනය වෙතට ඇදී ගිය නමුත් ඇගේ කටහඬ නොසන්සුන් විය.
- ඔව්, මට මතකයි කොහොමද? ඇය කිව්වේ.
එන්න, මම හැමදේම සූදානම් කරන්නම්! මට නිශ්චිතවම කියන්න, නිවසක් සකස් කිරීමට කුමන අංකය කුමක්ද?
එය අපට ගෙයක්ද? මම දැනටමත් ප්රීතියෙන් බැබළුණා. ඇය දුරකථනය පහලට දමා ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාට මෙසේ පැවසුවා. "ඔබට පෙනෙනවා!" ඉස්කෝලේ යාළුව වගේ පැරණි ආදරයක් මල බැඳෙන්නේ නැහැ. ලිස්කා විසිවීනයේ දී අපි බලා සිටින අතර විශේෂයෙන් නිවස සකස් කරනු ඇත. බලන්න, ධනපතියා හමු වී තිබේ! අරාබි මුහුදේ වෙරළ තීරයේ හිමිකරු වූ ලිසාවෙටා අරාබියානු වෙරළේ වෙරළ තීරයේ හිමිකරු බවට පත් වූ අතර, මාස හයකට පෙර මම ඉගෙන ගත්තා.
මුදල් යුරෝපය තුළ කොතැනක හෝ නිශ්චිතව නිවාඩු ගත කිරීම සඳහා ප්රමාණවත් තරම් ප්රමාණවත් නොවීය.
එක් පොරොන්දුවක් අපි සිහිපත් කළා.
අපි අවුරුදු 15 ක් තිස්සේ එකිනෙකා දැකලා නැහැ. නමුත් ශීත ඍතුවේදී ඇය තමන්වම මතක් කර දුන්නා. මම කැඳවූ අතර මට කණගාටුයි මා ඉක්මන් කිරීමට කැඳවුම සඳහා මගේ පුතාට කැඳවා ගෙන යාමට අවශ්ය නම්, ඔවුන් අප සමග දින දෙකක් සඳහා නතර කළ හැකි දැයි විමසීය.
- ඔව්, අපි කතා කරන්නේ මොකක්ද, ලිස්කා! - මම ඇත්තටම සන්තෝෂ වුණා. නමුත් ඇය සමඟ කථා කරමින්, මම මගේ මහත්තයා, අපේ පැටවුන් දෙදෙනෙක්, ඩැසිගේ බිසට්-හාවා සහ උඩඟු රතු බාර් බර්ගෝටොට් සමග මගේ කාමර දෙකක "මන්දිර" දෙස බැලුවා.
"අපි දවස් කිහිපයක් සඳහා," ලිස්කා පැවසුවා. අවසානයේදී අපිව හඹා ගිය විට, පාසැලේ මතකය, ජීවිතය විසුරුවා හැරුණු ළමයින්ගේ මිතුරන් සිහිපත් කළ විට.
"ඔව්, අවශ්ය තරම් ප්රමාණයට, ජීවත් වන," මම නුවණින් බැලුවා මගේ සැමියා දිහා. අපේ පවුලේ ප්රධානතම කොටස තාවකාලිකව ඉවත් කර ගැනීම සඳහා මගේ මිත්තණිය වෙත මිෂ්කා නිකම් වගකීමක් පැවරුවේය.
ඇගේ මවගේ නැන්දම්මා ඇඳුමින් සැරසුණු පුතෙක් දුටු අතර, ඇගේ මුණුබුරන් දෙදෙනා සමඟ මිත්රශීලීව සටන් කරද්දී ඩේසි කූඩුවක බර්ගාමොට් සහ බඩු කට්ටියක සිටිනු දැකිය නොහැකි විය. "නාතා ඔයාව එළියට දැම්මේද?" ඇගේ නැන්දම්මා ඇගේ හඬ ඇසුණා. "ඩේචෝටෝ, අම්මා! මිෂා. - අපිට අමුත්තන් ඉන්නවා, ඔවුන්ට තැනක් තැනක් නෑ. ලීසා සහ ඇගේ පුංචි පුතා වෙනුවෙන් නිදා සිටින ස්ථානවල ඇති ගැටලුව විසඳීම සඳහා ඔබ බර්ගෙමොට් සමඟ දරුවන් හා ඩුෂියා වෙන් කර ගැනීමට දවස් කිහිපයක් තිබේද? අපි මිශ්කා සහ අපි දෙදෙනා නිදන ඇඳන් දෙක වෙතට යැව්වා. අපේ පිරිමින් නිදාසිටි අතර, අමුත්තන්ට ඔවුන්ගේ නිදන කාමරයට දෙන ලදි. ලිස්කා අවුරුදු විස්සක කාලය තුළ විශාල වශයෙන් වෙනස් වී ඇත. නැහැ, එය ඇයට නොසැලකිල්ලක් හා ඉතා දීප්තිමත් වූවාය. මගේ යාළුවෝ ඊර්ෂ්යාවට පත් වුණා කියලා මම කල්පනා කළා. වෛද්ය උපදේශයන්ගෙන් තොරව ඇය මගේ අතේ මගේ ලොම්ගේ ලොම් ඇල්ලුවා, මෘදු ස්වරයකින් සෙව්වේ ය, ගෙදරක ඇති සෑම දෙයක්ම උසිගන්වන අතර,
"මිනිසුන් වාසය කරන්නේ මේ ආකාරයටයි!"
"ඔයා ගැන මට කියන්න," මම කිව්වා.
- මොකක්ද කියන්න? ඇය සුසුමක් හෙළුවා. "උදේ පාන්දර සිට රාත්රී දක්වා අප වැතිර සිටිමු. අපි වෙරළේ පැරණි සාමූහික ගොවි නිවාඩු නිකේතනයක් මිලදී ගත්තා. අපි එය අලුත්වැඩියා කරමු. පෞද්ගලික බිමක් සාදා ගන්න. වැඩ කිරීම - වහලය ඉහළින්.
- එහෙනම් ඔයාගේම නේවාසිකාගාරයක් තියෙනවාද? - ඇය අප ගැන අවංක ලෙස ඊර්ෂ්යා කරන්නේ මන්දැයි මට තේරුම් ගැනීමට නොහැකි විය. "ලිස්කා, ඔයා බර්ගර්!" ඇය තුවාලයක් මත වතුර තිබුනේය. ඇය සිනාසෙමින් මෙසේ කීවාය.
- ඕනෑම වෙලාවක එන්න! පැරණි මිතුරන් සඳහා, සෑම දෙයක්ම නොමිලේ! දවස් කීපයක් වෙනුවට ලීසා අපට සති දෙකක කාලයක් ජීවත් වූ අතර, සෑම දිනකම නැවත නිවසට පැමිණෙන විට, මා විසින් උද්යෝගිමත් ලෙස සිතා සිටියේ, එවැනි අගනගරයක් ආගන්තුකයන් පුදුමයට පත් කරන්නේ කුමක් ද? මිෂා සහ මම ඔවුන් සඳහා සැබෑ විනෝද වැඩසටහනක් සංවිධානය කළ අතර "යුක්රේන්" මන්දිරය, සර්කස්, චීන අවන්හලක්, ෆ්රැන්කෝ රඟහලක් හා ඇන්ඩෘවෙව්ස් බෑවුම ඔස්සේ ඇවිද යන ලදී. අපගේ අමුත්තන් දුම්රිය ස්ථානයට රැගෙන ගිය විට, අපගේ පුළුල් අභිනයයෙන් පසුව පවුලේ අයවැය තුළ සිදුර අපව හෑරූ ආකාරය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්වෙමි. ලිස්කා කිව්වේ මෙහෙමයි:
- නටාෂා, දැන් මම ඔයාව එනකන් බලාගෙන ඉන්නවා ... ඉතින් ජුලි ජූලි 19 වෙනිදා අපි කාර් එකේ වාටියේ තෑග්ගක් ("අපි විවේක විවේකයක් ගන්නවා" මම මිෂාට කීවා.) "අපි අගනුවරෙන් අඩුම තරමේ යම් ත්යාගයක් ගෙනියන්න ඕනෑ." මධ්යම රාත්රියේදී අපි විවිධ මාර්ග වික්රම සහිත ගමනාන්තය කරා. ලිස්කින boarding house ලීවලින් යුත් ලී කුටි දුසිම් වැටකින් වටවී තිබිණි. එහි පිවිසුම් දොරටුව අසල ලීයෙන් යුත් ගේට්ටුවක් වූ අතර, බීමත්ව සිටි සීයා සීයා මිහිරි මිනිහෙකුගේ නිවහන විය. අපි ඔහුව ශිශවත්වයෙන් අවදි කළා. අප කවුද? අපි ආවේ ඇයි කියලා පැහැදිලි කරන්න පටන් ගත්තා.
- නැත ආසන! - ඔහු නිශ්ශබ්දව පැහැදිලි කළ අතර දැනටමත් නැවතත් නිදා ගැනීමට අවශ්ය විය. එහෙත් මිෂා ඔහු අතින් අල්ලා ගත් අතර, පදිංචිය සඳහා සේවයේ නියුතු කොල්ලකරුවෙකු සොයා ගැනීමට නොකඩවා ඉල්ලා සිටියේය.
- ලිස්සාවේ? - අපේ සීයා අපේ දැනුම ගැන පුදුම වුණා. - ඔවුන් ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ ග්රීසියේ සිටී. දෙවරක් පසු සති දෙකක් ඊළග කණ්ඩායම කැඩී ගිය විට, ආච්චිව ඝාතනය කිරීම අවශ්ය වේ. දැන් තැනක් නැහැ! පෙනෙන විදිහට, ඔහු බොරු නොකෙළේය.
ගැඹුරු රාත්රී නොසලකා, ගෙවල්වල ජනේල එළිය දැම්මා. සෑම අයෙකුටම එකිනෙකා සමඟ තරඟ වන්නාක් මෙන්, බීමතින් හඬා වැලපෙමින් සිටියහ. මිනිස්සු ඔවුන්ගේ උපරිමයෙන් බිඳී ... මුරකරුවා අතට අත ගැසුවා: "නගරයට යන්න! ඔබට කෝණ කුලියක් කුලියට ගත හැකිය. " මෙම ප්රවෘත්තියට පසුව බලවේගයන් කොහේද? අපි අරාබට්ගේ ඊතලය දිගේ ආපසු හැරී කඳුකර කඳවුර අසල රැඳී සිටියෙමු. මෝටර් රථයේ ඇඹරුම් රෝලර්, රාත්රි කාලය පුරාම අශ්වයින් බීමත්කම, කූඩාරම්, බලගතු ස්නානය කිරීම සහ චාම් බීම නැංවීම යන චේතනාව. සූර්යයා අහස උසට හසු වූ විට අපි තරමක නින්දක් නොවී නිදාගෙන නොසිටිමු, වැලි මත හිඳගෙන සිටිමු. මිස්කා මෝඩයා: "ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ජෙනීක්ස්ක් වෙත ගියෙමු. අපි දින කිහිපයකට කෙළවරක් ගනු ඇත." අපි දන්නවා අපි කිලෝමීටර් දහසක් නැවත ගොඩගන්නවා! අපි මුහුදට හෙළනු ලබන්නෙමු, පසුව - ගෙදර. මම වරදක් සඳහා ඇඬුවා: කඳේ සම්පූර්ණයෙන්ම ගලා ගොස් අපේ නගර පුරවරය ගලා ගියේය: කියෙව් කේක්, "සන්ධ්යා කියෙව්" ස්නේහ්. මිස්කා විසින් මෙම චොක්ලට් කැඳය ආසන්නතම පඳුරක් අසලට ගෙනැවිත් ඇයව වහාම වටලන ලද බල්ලන් සහ බළලුන්ගේ ඝෝෂා සහිත වට රවුමකින් වට කර ඇත. අපි කාර් එකට ගිහින් ජෙනීෂස්ක් වෙත ගෙන ගියා. දිවා භෝජන සංග්රහයක් දිවා භෝජන ගත කිරීමෙන් පසු දිනකට රාත්රී නාඳුනන කාමරයකදී නාඳුනන කාන්තාවක් ඩොලර් පන්ලක්ෂයක් ගෙවීය. "ඉතින් ඔවුන්වත් වැරදියි!"
- මා සහ මිෂ්කා මෝටර් රථය ධාවනය නොකිරීමට තීරණය කළත් , සෙමින් යන්න. මිහිරි සුවඳින් සංග්රහ කරන ලද, කැෆේන්හි ෂීෂ් කෙබාබ් කෑවෙමි. මිෂා රාත්රී කඳවුරුවල උදහස් විය. "ඔයාට මොනවද ඕනේ?" කාන්තාව පුදුමයට පත් විය. "අපට සාගරයේ සුවයක් ඇත!" කිමිදීම, මෝය! "අන්තිමේදී ඔවුන් මුහුදට නැග්ගා. නගරයට ආසන්නව පිහිටි "සුව සාගරයක්" යැයි කියනු ලැබූ මෙම ලස්සන දුඹුරු පාට තෙල් පැල්ලම් සහිත අපිරිසිදු දුඹුරු ජල මතුපිටක් විය. අපි නැගී සිට, දර්ශනීය ප්රිය මනාපය, නමුත් පිහිනීමට ඉඩ හැරියේ නැත. සවස් වන තුරු තුවා ඉඳගෙන නැවතුණා. ඊළඟ දවසේ උදේ අපි ගෙදර ගියා. මම වඩාත් නරක අතට හැරුණා. නමුත් මගේ ස්වාමිපුරුෂයා අපව නිරාහාරව සිටීමට උත්සහ දරා ඇත. "නටා, අපිට මුළු මුදලම අපි ගෙනිහින් හොඳයි!" ඔහු කිව්වා, ඔවුන් ධාවනය නොකිරීමට තීරණය කළත්, අපේ රටේ පුදුමාකාර විභූතිය ගැන සමීක්ෂණයක් කිරීමටත්, තමන් කැමති ස්ථානවල නතර කිරීමටත් ඔවුන් සෙමෙන් ගමන් කිරීමයි.
සුවඳ විලවුන්වල එළිමහනේ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් තිබිණි. ඒ අසල පිහිටි භෝජන ශාලාවල රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් පැවැත්වීම, නොගැඹුරු නගරවල ඇවිදිමින් රාත්රිය ගත කළ අතර සතියකට පසු ඔවුන් ආපසු පැමිණි විට, ඔවුන් ඉතා අවංකව මිසාගේ මවගේ සහතිකය ලබා දුන්හ.
- ඔබ මුහුද අසලින් ගණන් නොගන්නේ නම්, නිවාඩුවක් සාර්ථක වූ බව අපට පැවසිය හැකිය. සති දෙකකට පසුව, ලිස්කා කැඳවූ අතර මට කෝපයට පත් වූ හඬක් මට හසු විය:
- හොඳයි, නටාෂා! කවුද මේ කරන්නේ? අගෝස්තු 20 වනදා අප එකඟ වූ අතර, ඔබ ජූලි මස විසිඑක්වන විට බියට පත් විය! පෙම්වතිය, ඔව්, මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ ...
- එන්න ලිස්කා! මම කිව්වා, ඒකට හේතුව මොකක් නිසා. "ඒක හොඳයි."
"ඔබ හැම විටම ඔබ මත ජලය ගෙන යන ආකාරය", මිෂා පවසා ඇත.
"අපි දකිනවා," මම පිළිවෙලට පිළිතුරු දුන්නා. - ජීවිතය යනු කිව නොහැකි දෙයක් ...