- නිස්සාර කිරීම වළක්වා ගන්න. ආදරය අනිවාර්යයෙන්ම කැරට් සමග රයිමර් යන ඔහුගේ වැඩෙහි කාව්ය කියවීම එපා. වඩා ප්රකෘති සහ නොබිඳුණු අනුවාදයක් සොයා ගන්න, ඔබට පවා කර්තෘගේ පෙළ ඇණවුම් කළ හැකිය.
- තැපැල්පත් වලින් පද කියවන්න එපා - සෑම විටම සුබ පැතුම් ආපසු ලබා දීමට අවදානමක් ඇත.
- කලින් සූදානම් වෙන්න! මනාලිය සමග මනාලිය සතුටු නොකළ හැකි හොඳම ප්රාර්ථනාව, අවංකව ප්රකාශ කළ හැකිය. වැදගත්: පත්රයේ කියවීමට හා හදවතට ඉගෙන ගන්න එපා!
දෙමාපියන්ගෙන් මංගල ශුභ පැතුම්
විවාහ මංගල්යයේදී දෙමාපියන්ගේ සුභ පැතුම් සෑම විටම සැමගේ අවධානය යොමු කරයි. එය ලෞකික හා ස්පර්ශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. අම්මා සහ තාත්තා තමන්ගේ ආදරය ගැන කියන්න දරුවන්ට කථා කරන්න.
***
දයාබර දරුවන්, අපි දැන් ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු,
කරදර සහ නරක කාලගුණය ඔබ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.
මාර්ගයේ යනවා - ඉක්මනින් ඔවුන් දුරු කරන්න,
හොඳයි, සතුට සහ වාසනාව සෑම විටම ඔබව මුණ ගැසීම!
එය හදිසියේම දුෂ්කර වන විට, ඔබ එකිනෙකා අතරමං වීමට ඉඩ ඇත,
කදුළු නොවන්න, සිනහව මත ඉවතට නොගනිමු,
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ඔබෙන් වැඩි දරුවෙකුගෙන් බලාපොරොත්තු වෙනවා,
හොඳයි, ඔබ සන්තෝෂයෙන් එකට සහ දිගු කාලයක් ජීවත් වන්න.
***
අපේ දුව සහ පුතා. අද ඔබේ මුහුණු සිනාව නිමක් නැති සතුටක් හා සිනහවක් දකින්නෙමු. එමනිසා මෙම සිනහවෙන් ඔබේ මුහුණින් ඉවතට නොයන්න. ඔබේ සන්තෝෂය නිමක් නැති වනු ඇත. ඔබ සියලු දෙනාම කරුණාවන්තව හා අලංකාරවත් ඔබගේ නව, තවමත් නොපෙනෙන, නමුත් දැනටමත් එතරම් රසවත් ජීවිතයක්. ඔබට ආදරය කිරීමට උපදෙස් දෙන්න!
සුභපැතුම් විහිළුවක් විය හැකිය, එය අමුත්තන් හා තරුණයන් විනෝදජනක වනු ඇත.
***
මගේ පුතා ගැන මම ආඩම්බරයි.
දැන් මට දුවෙක් ඉන්නවා!
මම කැමති නැහැ
එවැනි අලංකාරය!
ඔයාගේ අම්මාට කතා කරනවා නම්,
මම ඔයාගේ අම්මා වෙනුවට.
මගේ දුව ගැන මම සිහිනෙන්,
මාව පෙම්වතියක් බවට පත් කරන්න.
අපි පුතා බෙදා නොගන්නෙමු.
අපි දෙන්නම ඔහුට ආදරෙයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ලොග් නොවෙයි,
එහෙනම් අපි ඒ වෙලාවේම.
අමතක කරන්න මම මගේ නැන්දම්මා,
මම නුඹේ ලේ බොන්නෙමි;
මම නැවතත් මගේ යෞවනය මතකයේ තබාගන්නවා,
මගේ නැන්දම්මට මම භය වුණේ කොහොමද?
මගේ උපදෙස ප්රයෝජනවත් නම්,
මම බෙදාගන්න සූදානම්.
නමුත් සියලු තර්ක මා නැතිව!
මම මගේ නැන්දම්මා, නඩුකාරයෙක් නොවෙයි.
ඔබ නිහඬ නම්,
සන්තෝෂ නොවන්නේ කවුද?
ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්යයි,
ඔබේ පවුල වැඩිවේ.
***
මට දියණියක් සිටියේ එකම,
දැන් මම මගේ පුතා සමඟ සිටිමි.
ඇගේ සැමියාගේ දුව
මගේ පුතාට පොහොසත් වුණා.
මම ඔයාගේ අම්මා නම්,
ඔයාගේ අම්මාට කතා කරන්න.
නැන්දම්මා ඇනොත් දොස්තරයෙකි,
මාත් සමඟ ඔබ අහිමි නොවනු ඇත.
මට ඔබව අවුල් කරන්නට අවශ්ය නැත,
ඉතින්, මම තේ එකට බහින්නම්.
ඔබ දරුවා බිහි කරන්නෙහිය
ඔබ දුන්නෙන් දුවගෙන එනු ඇත.
ඔබ අතර,
මට අවශ්ය නම් මම උදව් කරනවා.
නමුත් සදහටම මතක තබා ගන්න:
මම නිදහස් මිනිසෙක්.
මගේ දුවව දෙන්න මට සිහින දුන්නා
හොඳ බෑනා පමණක් හොඳයි,
මම ගිහින් ඇවිදින්න යනවා,
ලඟට තරුණයෙක් වීමට.
***
සහෝදරියගේ සොහොයුරාගේ අභිප්රාය ගැන කිව යුතු ය. සාමාන්ය ජීවිතයේදී අපි කලාතුරකින් අපේ සහෝදර සහෝදරියන්ට අපි කැමතියි කියල, විවාහය විශිෂ්ට අවස්ථාවක්.
***
මගේ බාල සොහොයුරා හා හොඳම මිතුරා,
තේජාන්විත පුත්රයාගේ පුත්රයා,
විවාහ වටයේ දී අමුත්තන් පුළුල් පරාසයක්,
අද ඔබේ ඉතාමත් වැදගත් දවසයි!
මෙන්න සුබපැතුම් අවසන් වන්නේ නැත,
ඒත්, මම විශේෂයෙන් කියන්න කැමතියි:
අම්මා, තාත්තා,
ඔබට ජීවිතයේ මාර්ගය කුමක්ද?
***
පෘථිවිය හිමින් අවදි වන අතර,
හෘද ස්පර්ශය වසන්තයේ පහත වැටීමක් වගේ.
ඔබ, සහෝදරයා අද දින සැමියා බවට පත්ව ඇත,
හොදයි, මම දැන් කියවපු කෙනෙකැයි කියනවා.
සන්තෝෂය පාරාදීසයක් වන කුරුල්ලෙක්
ඔබේ වෘත්තීය සමිතිය තුළ ජීවත් වනු ඇත වසර ගණනාවක්,
ආත්මයේ ආදරය සැමවිටම පිබිදුණු,
විවාහ පොරොන්දුවක් තබාගන්න!
එවිට, මෙම පක්ෂියා හැරී යන්න
සුදු අශ්වයෙක් ස්වර්ගයට පියාඹනවා,
ඔහු ආපසු පොළොවට පැමිණි විට,
සමිඳාණන් වහන්සේ මේ දරුවාට ඉදිරිපත් කරනු ඇත!
සන්තෝෂයෙන් කුරුල්ලා, මේ සුදු කොට්ටය,
ඔබට විශ්වාසී කූඩුවක් තිබේ,
ඔබේ මනසේ සාමය, ඔහුට මහන්සියි නැත,
මේ මොහොතේ සම්මත වී වසර ගණනාවක් ගත වී නැත!
***
විවාහ මංගල්ය සඳහා සුභ පැතුම්
සාක්ෂිකරුවෙක් සහ සාක්ෂිකරුව ටෙස්ට් මාස්ටර්ට ප්රධාන සහායකයින් වේ. ඔවුන්ගේ අපේක්ෂාවන් දීප්තිමත් හා ඔරලෝසුවක් විය යුතුය. කාව්ය කියවීම අවශ්ය නොවේ. මයිලෝ මනාලයා හෝ මනාලියගේ ජීවිතයේ ආශ්චර්යමත් කතාවක් පෙනේ, එය ඡායාරූප වලින් සමීප කළ හැකි ය.
***
මිත්රයෙක්! අවුරුදු ගණනාවක් අපි එකට හිටියා:
අපේ කණ්ඩායමට ළදරු වියේ සිටම ඔබ මතකද?
අද ඔබ ලස්සන මනාලිය!
මම ඔබ වෙනුවෙන්, විශ්වාස කරන්න, ඉතා සතුටුයි!
අද ඔබ කොතරම් ලස්සනයිද, ඔබේ ඇස් බැබළෙන ආකාරය මොනතරම්ද!
ආත්මය ග්රහණය කරගනිමින්, කඳුළු අතුගාමින් බිඳ දමයි!
ඉතින් සන්තෝෂ වෙන්න, එකිනෙකා ගැන බලාගන්න,
ළමයින්ට සම්පූර්ණ නිවසක් දෙන්න!
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා, අපි හමුවෙමු (ඔබ අප වෙත ආරාධනා කර ඇත්නම්)
ඔබේ උණුසුම් හා සුවපහසු ගින්නක් පිටුපස!
සාක්ෂි කථනයේ උදාහරණය:
ඔබට මතකද, මිත්රයා, ඔබ මළුවේදී ඉටු කළ ආකාරය?
නමුත් අපට දඬුවම් කිරීම බරක් නොවේ.
ක්රීඩා වල මගේ හවුල්කරුවා අහිමි වෙනවා!
කෙසේවෙතත්, මෙම පාඩුව මා තුළ ප්රීතියට පත් විය!
ඔබේ ප්රීතිමත් මුහුණ දෙස බලා,
මම දෙවරක් සතුටින් ඉන්නේ!
මම ඔබේ ගෞරවය තුළ විනෝද වීමට සූදානම්ව සිටිමි,
මම අද බොහෝ වීදුරුව ගොඩනඟන්නම්!
එකට ජීවත් වන්න, හැඟීම් ගැන බලාගන්න,
කිසිවක් සිදුවන්නේ නම් ක්ෂණිකව සමුගැනීම.
පවුල බේරා ගැනීම පහසු ලක්ෂණයක් නොවේ,
මේ සඳහා ඔබ විවාහ විය යුතුය!
***
මම පාලකයෙකු හා පල්ලියේ ශ්රේෂ්ඨත්වය වැනි,
මගේ කාර්යභාරය,
විශාල බරක් ඔහුගේ උරහිස් මත පටවනු ලැබේ,
නමුත් මට පෙනෙන්නේ මා රස බැලීමටයි.
තරඟ, වීදුරු - මම සාර්ථකව,
විවාහ මංගල්යයට හාස්යජනක වීමට ලැජ්ජ නොවනු ඇත,
මනාලිය, මම මනාලිය කැමති නම්,
ඉතින් ඔබේ පවුල ඉක්මනින් මල් පිපෙන්නට.
මෙම විවාහ මංගල්යය, පළමු, කුඩා පිපිරීම,
එය පවුලක්, පුදුමාකාර ජීවිතයකට තල්ලු කරනු ඇත.
***
විවාහ මංගල්යයේදී අලුත උපන් අයට සුභ පැතුම්
මුල්ම සුබ පැතුම් ෆැන්ටසියක ගුවන් යානයක් සඳහා ඉඩ ලබා දේ. එය ජපන් හෝකයේ ශෛලියක් හෝ සංකීර්ණ රිපෙක්, ගීතයක් හෝ ඩිටීට් වල රාමෙක් විය හැකිය. අලුතෙන් විවාහ වූ මිතුරන්ගේ නර්තනයක් හා ගීතිකාවක් ගායනා කළ හැකිය.
***
අපි ඔබට ප්රාර්ථනා කරමු:
මහලු වෙන්න එපා, හදවත අහිමි නොකරන්න,
මෝඩකමෙන් අනුභව කිරීම, හොඳින් නිදාගැනීම
ඔබේ මිතුරන් අමතක නොකරන්න!
තවමත් ආශාවක් තිබේ:
ඒ උත්සව උත්සවයේදී
සිනා, විනෝදය, විහිළු, ගීත
ඔබේ නිවස හැර යන්න එපා!
***
පවුලක් නිර්මාණය කිරීම ඔබේ තීරණයයි.
හොඳයි! ඔබ වැඩිහිටියෙක්!
සාකල්ය ව්යාපාරයක් සඳහා
දැන් ඔබ සදහටම අහිමි වී යයි.
අපි සමහරවිට අපිව තල්ලු කර තිබෙනවා විය හැකිය,
තේ තේ වල තේ කොළ නැති කරන්න එපා.
ඔබේ දුක නොපෙනේ
එසේත් නැත්නම් අහම්බෙන්.
ඔබ අපේ විශ්වාසවන්ත සහෝදරයා විය!
අපි දැන් බලාපොරොත්තු වෙමු,
විවාහ වීම පවා,
අප ගැන සමනල වචන කියන්න එපා.
දිගු කල් ජීවත් වීම සඳහා ඔබ වෙත,
ප්රීතිමත්, වසන්තය මෙන් දීප්තිමත්,
සියලු ඝෝෂා සමඟ "තිත්ත!"
පතුලේ සිට වීදුරුව ඇදගෙන!