සම්භවය පිළිබඳ ඉතිහාසය
සැටලැන් යන නාමය ස්ලාවික් ලෙස සලකනු ලැබේ, එහි මූලාරම්භය කිහිපයක් තිබේ.
- පළමුවන අනුවාදය අනුව රුසියාවේ ස්ලාව් ජාතික ස්ත්රියක, පිරිසිදු ආත්මයක් යනුවෙන් හැඳින්වීම සඳහා එය යොදා ගත්තේය. වෙනත් දෘෂ්ටි කෝණයකින්, නිදසුනක් වශයෙන්, දීප්තිමත් බාහිර කෙල්ලක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.
- දෙවන අනුවාදයට අනුව, පුරාණ ග්රීක භාෂාවෙන් ලියන ලද පත්රිකාවක් ලෙස නම් වේ. හෙලෙනස් නම් ෆොටියානිය යන නම තිබුනේ, පරිවර්ථනයෙහි තේරුම "ආලෝකය" යන්නයි. සිකුරාදා දින චාරිත්රානුකූල දිනදර්ශනයෙහි නොසිටි බැවින්, මේ ආකාරයෙන් කිතුනු කළ සියලු දෙනා පෝටිනියස් සමඟ බව්තීස්ම කරනු ලැබේ.
- තුන්වන අනුවාදය ලේඛකයා වොස්ටොකොව් 1802 දී ලියූ ඔහුගේ නවකතා "ස්ලෙට්ර්නා සහ මිස්ට්ස්ටල්" යන නම සොයාගත්තේය. එහෙත්, එම බල්ලා ප්රකාශයට පත් කිරීමෙන් පසු එය විශේෂයෙන් ජනප්රිය විය. කෙසේ වුවද නම ඕතඩොක්ස් ලෙස නොසිටි බැවින් එය අජීවි වස්තූන් ලෙස නම් කිරීමට භාවිතා කරන ලදී. එහෙත් සැබෑ ජනප්රියත්වය ඔක්තෝබර් විප්ලවයෙන් පසුව, විශේෂයෙන්ම ස්ටැලින්ගේ කාලයේ දී ඔහුගේ එකම දියණිය කැඳවනු ලැබීය.
නමේ අර්ථය සහ චරිතය මත එහි බලපෑම
අලංකාරය හා යහපත් ස්වභාවික තරුණ කාන්තාවගේ නම සහ ගති ලක්ෂණය අතර සැහැල්ලුකම හා ධනාත්මක හැඟීම තිබියදීත්, බොහෝ අවස්ථාවලදී සැට්රලනාගේ අතිශයින්ම පරස්පර විරෝධී චරිතයක් ඇත. එවැනි ගැහැනු ළමයින්ට කරුණාව හා අවංකභාවය ගැන සලකන අතර, ඔවුන්ගේ ලිපිනය නැවත නැවත පැමිණෙනු ඇත. එසේ නොවුවහොත් ආලෝකය වැරදිකාරයාට දැඩි සදාචාරාත්මක වේදනාවක් ඇති කළ හැකිය.
එසේ නම්, ගැහැනු ළමයින්ට නම් බොහෝ විට පිළිකුල් සහගත වන අතර, සියළුම දේ පාලනය කර ගැනීම සඳහා ආදරය, ඉතා අධිෂ්ඨානශීලීව සිටියි. නමුත් මානසික පීඩනයකදී ඔවුන් කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි අතර, ගැහැනු ළමයෙකු අතට අතට පත් වීමට නොහැකි වනු ඇත.
ස්ත්රී පුරුෂ සමාජයේ නියෝජිතයින් සමඟ පොදු භාෂාවක් සොයා ගැනීමට පහසු වන බැවින්, සත්යානාලා ස්ත්රී සමාජය තුළ දැඩි විශ්වාසයක් පවතී. කෙසේවෙතත්, උකුස්සන් සඳහා වූ තෘෂ්ණාව එවැනි ගැහැනු පිරිමි අත්කම් වැනි මිනිසුන් වෙනස් කරයි. ඊට වෙනස්ව, සෝවා මිනිසුන් කෙරෙහි විශ්වාසය නොතබන අතර, එය හුදෙක් චිකිත්සාව පමණක් සීමා කිරීමට උත්සාහ කරයි.
තම දියණිය විසින් තම දියණියව ඇමතිය යුතු යැයි තීරණය කළ දෙමව්පියන් තම දියණියගේ හැසිරීම ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය. සත්යාලානා පවුලේ බැඳීම් අගය කරන නමුත් පවුල තුළ ඇති අහිතකර තත්වය නරක පැත්තට ගැනීමට ඇය පෙළඹවිය හැකිය. මීට අමතරව, ආලෝකය විවිධාකාර ඕපාදූප හෝ මහජන මතයට වැඩි අවධානයක් යොමු නොකරයි. ඊට ප්රතිවිරුද්ධ දෙය නම්: ඇය ගැන ඇය ගැන වැඩි වැඩියෙන් කතා කරන විට, ගැහැණු ළමයා වඩාත් ස්ථීරව සිටින බවට පත්වේ.
ආලෝකය හොඳ යාළුවෙක් වෙන්න පුළුවන්. ව්යාපාරයක් හෝ උපදෙස් ලබා දීම සඳහා ඔහුගේ නොසතුටුදායක ආශාව නිසා පමණක් නොව. ඔබ එවැනි ගැහැණු ළමයකුගේ හදවත දිනා ගැනීමට සමත් වූවා නම්, ඔබට සංවේදී හා ගැඹුරු සන්නිවේදනය පිළිබඳ සිතා ගත හැකිය, පසුව ඔබගේ උණුසුම හා ප්රීතිය පවතිනු ඇත.
ඇය තෝරාගත් එක් පුද්ගලයා පමණක් බව සහතික කර ගැනීමට උත්සාහ කරන බැවින්, සත්යාලානා විවාහ වීමට ප්රමාද වැඩියි. නමුත් විවාහයෙන් පසු ගැහැණු ළමයෙක් ලස්සන බිරිඳක් බවට පත්වෙයි. ඇයගේ ස්වාමිපුරුෂයා හා ඔහුගේ ඥාතීන් සමඟ රණ්ඩු නොකරයි.
එමනිසා, ඔබ ඔබේ දුව යනුවෙන් නම් කිරීමට නම්, ඔබේ දරුවාගේ යම් අඩුපාඩුකම් ඇතිව කටයුතු කළ යුතු අතර, ගුණවත්කම වර්ධනය කරගත යුතු බව මතක තබා ගන්න. නමේ තේරුම ගැන කියවීම අපගේ ලිපිය ඔබට උපකාර කරනු ඇත.